St_Gojyo
Row Row Fight The Power!
Название: Двоится в глазах
Оригинальное название: Seeing Double
Автор: Aeryn Phoenix
Переводчик:Sapphire1984 (пролог, глава 1) St_Gojyo
Бета: Sleepy Storm
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Категория: Star Wars
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Кандерус Ордо/фем!Реван, персонажи оригинальной игры.
Жанр: Action, Adventure, Drama, Romance.
Аннотация: Альтернативное развитие событий Star Wars: Knights of the Old Republic.
Предупреждения: AU, OOC
Статус: завершен
Статус перевода: в работе

Глава восемнадцатая. Связь


- Как она?

Айрин повернула голову на звук голоса Джоли. Тот сидел за столом в кухонном отсеке и с сочувствием смотрел на Изгнанницу. На самом деле на нее так смотрел весь экипаж.

- Если быть честной, то я не уверена. Она ничего мне не говорит, и я думаю, что Бастила блокирует нашу связь. Счастье, что мне удалось уговорить ее поспать.

- Малак здорово ее потрепал, да? – нахмурившись, проворчал Кандерус.

Айрин медленно кивнула.

- Да. В этом он хорош, - пробормотала женщина, посмотрев в пол.

Кандерус с подозрением уставился на женщину, а Джухани поспешила спросить:

- Мне любопытен твой выбор. Почему мы взяли курс на Дантуин?

Райлиз повернулась к Ютуре, забившейся в угол и сжимающей в руках чашку каффы. Усевшись рядом с твилек, Изгнанница ободряюще улыбнулась.

- Мы отвезем тебя в Анклав Джедаев на Дантуине, - мягко объяснила Айрин. – Там ты будешь в безопасности.

Ютура удивилась, затем нахмурилась, опустила взгляд и горько произнесла:

- Ты думаешь, что они будут меня учить?

Ответив честно, Изгнанница поймала твилек врасплох.

- Нет, не думаю, - Ютура подняла глаза, в которых читалось недоумение. – Я сказала, что ты будешь в безопасности. О тренировках – ни слова. Ты вольна сделать собственный выбор, Ютура. Не упусти шанс, - глаза твилек засверкали надеждой, и Айрин наклонилась к женщине так близко, чтобы только она смогла расслышать: - Ты слишком долго была рабом. Больше не позволяй кому бы то ни было отнимать твою свободу, Ютура.

- Как… - женщина вздрогнула и подалась назад, открыв рот от удивления. – Как ты узнала?..

Мягко улыбнувшись, Райлиз похлопала Ютуру по руке.

- Просто прими мой совет к сведению. Ты не пожалеешь, - повернувшись к остальным, Айрин повысила голос. – Пока что, я решила выделить Ютуре место. Думаю, отдых нужен всем. И еще… нужно решить проблему с Дастилом. Полагаю, Карт сейчас у него?

Джоли медленно кивнул.

- Ага, наш юный ситский дружок пока что без сознания, но уверен, проснуться он может в любую минуту и когда это случится, ставлю свой меч: парень будет злее кастрированного ранкора.

Усмехнувшись на эту шутку, Айрин кивнула. Джоли, как всегда, прав. Джухани посмотрела на обоих джедаев и нахмурилась.

- Не будет ли лучше отдать его в Совет?

- Ты же понимаешь, Карт на это не пойдет, - громко фыркнул Биндо и покачал головой. – И я не могу его за это винить.

- Он ситх, Джоли, - возразила катарка. – Он опасен для всех нас.

- Очень может быть, юная леди, - согласился старик. – Но он сын Карта и был его сыном задолго до того, как стал ситхом, - на лицо Джоли легла тень, словно он вспомнил что-то плохое. – Темная Сторона не означает, что кто-то перестает любить тебя.

Айрин мгновенно заинтересовалась, что старик мог скрывать в своем прошлом, раз сказал такое.

- Ну, - вздохнула женщина, прерывая затянувшуюся паузу и вставая на ноги. – Полагаю, будет разумно дождаться пробуждения Дастила. Не уверена, как мальчишка отреагирует на своего отца, но почему-то мне кажется, реакция будет совсем не позитивной.

Занятая своими мыслями Айрин направилась в медотсек, и услышала голоса из палаты, почти дойдя до порога. Прижавшись к стене, женщина навострила уши и сильно удивилась, опознав голос Бастилы. «Какой активный отдых», раздраженно подумала Райлиз.

- … мне просто кажется все это чересчур, - ответил Онаси Бастиле. – Я хочу сказать, он же просто ребенок! А его связали так, будто он дикий зверь!

Тяжко вздохнув, Бастила постаралась объяснить Карту ситуацию так, чтобы он все понял и не обиделся.

- Как я говорила, Карт, он ситх и поэтому очень опасен. Я знаю, для тебя он все еще ребенок, ведь ты не видел его довольно долго. Если быть честной, в нем скрыта огромная сила, - мягко говорила джедай. – Просто удивительно, как джедаи не увидели в нем Силу, пока Дастил был ребенком.

Карт откашлялся, чувствуя себя не очень комфортно.

- Ну… на самом деле… они увидели.

- Что ты имеешь в виду?

Прислонившись к стене, Онаси начал объяснять.

- Это было довольно давно… лет четырнадцать назад. Дастилу тогда было два года. Я был на службе, когда к нам пришел Джедай и попросил отдать ему мальчика. Он сказал, что Дастил особенный и обладает огромным потенциалом, что его ждет великое будущее, при условии надлежащей тренировки. Моргана была… потрясена. Дастил часто охладевал к играм, в которые обычные дети могли играть часами и он был довольно развит для своего возраста. А джедай говорил, что поможет с этим.

- Для детей обладающих Силой, такое поведение нормально, - кивнула Бастила.

Скрестив руки на груди, Карт нахмурился, вспоминая давние события, и продолжил.

- Джедай объяснил… если бы мы отдали Дастила, то больше никогда бы его не увидели. Моргана пришла в ярость. Наверное, она думала, что сына хотят забрать обманом, - Онаси горько улыбнулся, вспоминая свою жену. – Меня там не было, но уверен, Моргана начала орать на джедая, обвинять его во всех смертных грехах и крыть матом… У меня через несколько дней выдалась увольнительная и я получил от нее голо-послание. Она была такой потерянной и… взбешенной. Она сказала: «Как этот мужчина может верить, что он сможет воспитать нашего сына лучше, чем родные родители?». Но когда я вернулся домой… ээ… месяца через два после этого случая, Моргана отказывалась говорить на эту тему и посвятила всю себя воспитанию Дастила.

Бастила сглотнула горькую слюну, вспоминая собственную мать. Эта женщина ничего не сказала, когда забирали ее дочь.

- Твоя жена… - хриплым голосом начала Шан. – Твоя жена была удивительной женщиной, - Онаси грустно улыбнулся и кивнул.

- Да, была. Она… хм… - он посмотрел на Бастилу, явно чувствуя смущение, но все-таки пересилил себя и закончил предложение, - похожа на тебя. Во многих вопросах.

Айрин ощутила вину за подслушивание, но тем не менее, она чувствовала что Дастил должен скоро проснуться, как и то, что она должна при этом присутствовать. Нацепив на лицо нейтральное выражение, женщина отошла назад, и довольно громко топая ногами, прошла к медотсеку.

- Бастила? – изобразив удивление, Изгнанница «не заметила», как падаван отвернулась от Карта и покраснела. – Я думала, ты спишь. Что ты здесь делаешь?

- Я… я беспокоилась. Не могла уснуть, - смутилась Шан, говоря полуправду. Она и правда беспокоилась, но о Карте, чувствуя беспокойство о нем, даже когда пыталась уснуть. – Но сейчас я вполне успокоилась. Уверена, что смогу уснуть.

- Отдых это просто отлично, - крикнул ей вслед Онаси и мечтательно улыбнулся, когда падаван закрыла за собой дверь. Заметив, что Айрин смотрит на него с изогнутой левой бровью, мужчина чуть нахмурился. – Что? – спросил он тоном, предполагающим защиту от обвинений.

- Да ничего, - игриво усмехнулась женщина. – Просто заметила: вины больше нет.

Онаси растерялся и пододвинулся поближе к Изгнаннице.

- Какой вины? О чем ты?

- Когда мы встретились, ты чувствовал вину каждый раз, обращая внимание на красивую женщину, - усмехнувшись, объяснила Айрин. – Теперь не чувствуешь.

- Не понимаю, о чем ты, - взволнованно пробормотал мужчина, проводя ладонью по волосам.

- Не будь ребенком, - мирно ответила Райлиз. – Она чувствует тоже самое, ты не знал?

Глаза Карта загорелись удивлением, сменившимся радостью, уголки рта начали расходиться в улыбке, а затем республиканец мотнул головой.

- Ничего не получится, Айрин. Она такая молодая, и джедай, и я… - он замолчал, беспомощно опустив плечи.

- Не думаю, что ты действительно думаешь так, но это твое решение, - покачав головой, серьезно ответила Изгнанница. – Просто… будь с ней осторожен. Бастила ничего не знает об «эмоциональных привязанностях», как она их называет, - закончила Райлиз и печально улыбнулась.

- Я знаю, и поэтому я… - кивнув, начал Онаси.

- Что происходит?! – хриплый и наполненный злобой голос Дастила заставил Онаси и Райлиз вздрогнуть. Парень приподнял голову от койки и впился взглядом в Изгнанницу, явно желая разорвать ее напополам. – Где я?!

- Дастил? – Карт наклонился над сыном, беспокойно вглядываясь в лицо парня.

Потянувшись через Силу, мальчишка рассмотрел своего отца и пришел в дикую ярость, узнав его. Обернувшись к Айрин, парень зло усмехнулся.

- Так вот зачем ты пришла? Из-за него.

- Не думай о себе слишком многого, мальчик, - мягко улыбнулась Райлиз. – Мы даже не знали, что ты на Коррибане. Да мы вообще не знали, что ты жив.

- Дастил, я думал ты умер, - парень быстро перевел взгляд на своего отца. – Когда мы прибыли на Телос, было слишком поздно… твоя мать… я пытался найти тебя…

- Недостаточно усердно, - со злостью и обидой прошипел Дастил. – Когда было нужно, тебя никогда не было рядом, ты никогда не заботился о нас, и это из-за тебя умерла мама!

Республиканец дернулся как от пощечины.

- Это правда, мне нужно было быть рядом с вами, - прошептал Онаси. – Я должен был защитить вас обоих, но… но я был солдатом, Дастил, я сражался ради…

- Славы, - перебил парень язвительным голосом. – Или чести, или признания. Ты никогда не думал о нас. Только о себе.

Карт покачал головой, подыскивая слова оправдания, но Айрин не дала ему ничего сказать.

- С меня довольно, - рыкнула женщина. – Последние пять лет вы оба провели в эгоистичной лжи. Ты, - Изгнанница ткнула пальцем в Онаси, - запутался в своем чувстве вины и жажде мести. А ты, - женщина повернулась к Дастилу, - жил только ненавистью и одиночеством, подпитывая Темную Сторону. Я не жду вашего мгновенного примирения, но Силы ради, прекратите собачиться!

Оба мужчины нахмурились и отвернулись. Их невероятное сходство в жестах и мимике было бы смешным, если не учитывать сложившуюся ситуацию.

- Спасибо, - мягко сказала Айрин. – А теперь, я собираюсь тебя освободить, Дастил. Обещаешь не причинять вреда экипажу «Ястреба»?

- Будто ты поверишь слову ситха, - горько усмехнулся парень.

- Нет, - Райлиз небрежно пожала плечами. – Я поверю тебе.

Посмотрев на женщину с любопытством, молодой человек вздохнул.

- Я не так глуп чтобы нападать здесь, но я не ручаюсь за твоих людей.

- Буду считать это «да», - пробормотала Айрин и деактивировала силовую клетку, вместе с Картом расстегивая ремни, которыми Дастил был привязан к койке. Как только юноша оказался свободен, он ощупал свой пояс.

- Где мой меч? – нахмурился парень.

- Я оставила его на Коррибане, - изогнув брови, ответила женщина, - где ему самое место. А что? Ты планировал использовать его прямо сейчас? – невинно поинтересовалась Райлиз.

Дастил посмотрел на Изгнанницу и не обращая внимания на боль в затекших мышцах, сел на койке. Встав, отказавшись от помощи отца и Айрин, Дастил хмуро поинтересовался:

- Так вы скажете, куда меня тащите?

Подумав некоторое время, Райлиз покачала головой.

- Нет, - она смотрела как на лице мальчишки проступает злость и проигнорировала вопросительный взгляд Карта. – Хочешь узнать что-то еще?

- Ага, - прорычал парень. – Что вы собираетесь со мной делать? Или я могу просто плевать в потолок и надираться?

Айрин спокойно улыбалась, хотя, как и Карту, ей хотелось влепить парню пощечину и вымыть его рот с мылом.

- Пойдем, - она двинулась на выход. – Мы с твоим отцом покажем тебе замечательное местечко для плевков в потолок.

***


Прошло несколько часов с момента пробуждения Дастила, когда Айрин прервала медитацию и открыла глаза. Перед ней стояла Джухани, рассеяно наблюдая за Изгнанницей.

- Надеюсь, я не помешала, - тихо, чтобы не потревожить спящую на соседней койке Бастилу, прошептала катарка.

- Нет, конечно же, нет, - Айрин тепло улыбнулась и кивнула, приглашая Джухани присоединиться к медитации. – Что у тебя на уме?

Катарка грациозно опустилась на пол и скрестила ноги.

- Не у меня, у тебя на уме, - мягко поправила девушка, делая паузу, чтобы посмотреть в глаза Айрин. – Что-то случилось на Коррибане.

Пойманная врасплох, Райлиз натянуто засмеялась.

- А что ты имеешь виду? То как меня приняли за мою мертвую сестру? Или сына Карта, который считался официальным мертвецом, но как, оказалось, учился в Академии Ситхов? Или об убийстве мастера Утара? А может быть о моем решении отвезти его ученицу в Анклав Джедаев? О, и не будем забывать о Лорде Малаке, почти нас схватившем, - Айрин тяжело вздохнула. – Или тебя волнует что-то другое?

С невозмутимым выражением лица, Джухани выслушала тираду Изгнанницы и кивнула.

- Да. Меня волнует что-то другое.

- Ты права, - сдавшись, ответила Райлиз. – Кое-что случилось, - Джухани положила руки на колени, терпеливо дожидаясь, когда Изгнанница соберется с силами и продолжит. – Хотя, точнее будет сказать, мы встретили кое-кого. Того, кого я встретить никак не ожидала, - твердо посмотрев на катарку, Айрин продолжила: - Мы встретили Аджунту Пола.

- Древнего Лорда Ситхов? – брови девушки полезли на лоб.

- Да, - кивнула Изгнанница. – В остальные гробницы часто наведывались студенты, и они были опустошены. А вот гробница Пола оказалась нетронутой. Я взломала замок на саркофаге, пока Джоли и Кандерус осматривали остальное помещение.

- Не слишком разумно беспокоить такое темное место, - недовольно поджав губы, прервала Джухани.

- Да… - принимая замечание катарки, кивнула Айрин. – Но тем не менее. Внутри саркофага я нашла это, - наклонившись, Райлиз вытащила из-под кровати сверток. Медленно, почти благоговейно, она развернула ткань и показала Джухани три прекрасных меча. Несмотря на уникальность каждого клинка, Джухани сразу же зацепилась взглядом за двойной меч. – Да, - мягкий голос Айрин выдернул катарку из задумчивости. – Это меч Аджунты Пола. И как только я прикоснулась к нему, я почувствовала дух Лорда в гробнице.

- Ты почувствовала гниль? – неуверенно спросила Джухани. – Ту же самую гниль, что я ощущаю в клинке?

- Нет, - покачав голову, грустно ответила Райлиз. – Я ощутила… сожаления. Печаль, такую глубокую, что нет слов для ее описания, - несмотря на недоверчивость Джухани, Айрин продолжила, - Мы поговорили с духом, и он попросил нас забрать меч из гробницы. Чтобы очиститься. Он описал свой меч как… - Изгнанница на секунду замолчала, рассеяно гладя клинок кончиками пальцев. – Я сжимаю сердца страхом, я знаю ночь – свет рассыпается прахом.

- Хм… - тихо буркнула Джухани. – Это больше похоже на описание человека, а не меча, - поймав вопросительный взгляд женщины, катарка продолжила. – Он был монстром, предавшим джедаев и убившим множество невинных ради собственной выгоды.

- Он был узником в своей гробнице более трехсот лет, Джухани, - стиснув зубы, прошептала Айрин.

- Слишком мягкое наказание для таких как он, - небрежно фыркнула девушка.

Райлиз изо всех сил старалась держать себя в руках и не сорваться на, в принципе, ни в чем не виноватой катарке.

- А какое наказание справедливо для Реван, Джухани? – девушка удивленно посмотрела на Айрин и кажется, только сейчас поняла, почему тема Владыки Ситхов так задела Райлиз. – Что если дух моей сестры сейчас скитается, не имея возможности обрести покой? Да, она предала свои клятвы, как и Аджунта Пол, но она сделала это ради спасения жизней, а не для завоеваний!

- Реван позволила Темной Стороне захватить себя, - осторожно ответила катарка. – Она упивалась своей тьмой.

- Так ты думаешь, - Айрин все еще говорила тихо, чтобы не побеспокоить Бастилу, но такое усилие дорого ей обошлось, ведь на самом деле Изгнанница хотела орать во все горло. – Ты и сама была соблазнена Темной Стороной, но получила второй шанс. Ты этого заслуживаешь, я знаю, но просто… так тяжело… она была моей сестрой… - горло перехватил спазм как при начале истерики.

- Айрин, а что случилось после того как ты поговорила с духом ситха? – Джухани отвела глаза от расклеившейся женщины, чувствуя неудобство от увиденной сцены.

Несколько мгновений Райлиз осознавала вопрос, а затем слабо, но светло и счастливо улыбнулась.

- Он обрел мир, - тихо ответила Изгнанница. – Я сказала ему, нет никаких причин оставаться в гробнице. Он достаточно страдал.

- Значит, - так же тихо пробормотала катарка. – Ты веришь, что наказание несет освобождение? – Айрин непонимающе посмотрела на девушку. – Сила оставила Владыку Ситхов в виде духа, а ведь он должен был раствориться в ничто. Триста лет довольно долгий срок, но по прошествие этого времени, Аджунта Пол слился с Силой.

- Хочешь сказать, у Реван есть надежда? – осторожно, взвешивая каждое слово, спросила Айрин. – Что Сила может дать ей второй шанс?

Катарка колебалась, не желая наделять Райлиз ложными надеждами.

- Я не могу знать все пути Силы, - медленно протянула Джухани. – Но ты не могла не заметить множество «случайных совпадений» в нашем путешествии. Сила бушует вокруг нас, и с твоей стороны было бы глупо верить в случайность встречи с Темным Лордом. Вероятно, Сила показала тебе то, что ты должна была увидеть.

***


Дастил сидел на койке в медотсеке, прислонившись к стене спиной, и старался игнорировать посетителя. Отец пытался уговорить его занять место в мужском спальном отсеке, но юноша испытывал раздражение и ненависть ко всем членам экипажа корабля. Единственным человеком, к которому парень чувствовал интерес, оказалась Айрин. Может быть, потому что она спасла его жизнь, а может быть потому что она сестра-близнец Реван. «Ха», подумал Дастил, «Нужно больше времени уделять истории – я даже не знал, что у Реван была сестра».

Оставаться сосредоточенным, в то время как тебя буравят взглядом, невозможно. Дастил открыл глаза и сразу же встретился взглядом с молодой синекожей твилек. Она боком прислонилась к косяку двери, руки скрестила на груди, склонила на бок голову, и с плохо скрываемой враждебностью смотрела на Дастила. Парень нагло усмехнулся.

- Чего тебе, недостриптизерша?

Выражение лица Мисси не изменилось. Девочка покачала головой и холодно процедила:

- Ты думаешь что крутой. Но на самом деле, ты трус.

Парень резко спрыгнул с койки в мгновение ока оказался рядом с Миссией, нависая над девочкой.

- Что ты только что сказала? – прошипел Онаси-младший.

Злой ситх, на полторы головы выше ее, Миссию не смутил.

- Я сказала, - громко повторила девочка, - что ты трус. Будь твоя мама живой, ей было бы стыдно за тебя.

Дастил зарычал, с огромным трудом сдерживая себя от рукоприкладства.

- Ты ничего не знаешь о моей матери, кантинная крыса! – гневно выкрикнул парень.

- Нет, я ее не знала, - Мисси пожала плечами, как и Дастил, с трудом сдерживая свой гнев, - Но я знаю твоего отца, и меня тошнит от твоего отношения к нему! Он хороший парень, он защищал меня, и всех остальных на корабле. Обвинять его в смерти твоей мамы… это неправильно! – закончила твилек, громко топнув ногой.

Низко зарычав, парень резко развернулся и уселся обратно на койку.

- Тогда забирай его. У меня и без него отлично шли дела.

- Ага, ты лизал пятки ситхам, которые убили твою мать! Как я сказала, - низким и полным печали голосом, ответила девочка, - ты трус и твоей маме было бы за тебя стыдно.

Юноша обернулся, чтобы ответить наглой выскочке, но Миссия уже развернулась и ушла. Дастил чувствовал себя одиноким, и такого сильного одиночества он не испытывал ни разу в жизни.


Глава девятнадцатая. Ошибки и исправления


Лежа на спине, Бастила тупо смотрела на металлический потолок спальни, все глубже погружаясь в невеселые мысли, подпитываемые пустотой и тишиной отсека. «Как ты могла все ему рассказать? Ты правда настолько слаба? Ты сказала ему всё и теперь из-за тебя все в опасности!». Она закусила губу, в попытке остановить слезы, но соленые капли все равно собрались в уголках губ и стекли по вискам на уши. «Прекрати вести себя как беспомощный ребенок!». С беспомощным вздохом, Бастила села на койке и зло вытерла слезы, собираясь одеться.

Неожиданный стук в дверь подстегнул Шан и она начала одеваться быстрее.

- Войдите, - тихо позвала девушка, пытаясь рукой пригладить растрепанные после сна каштановые волосы.

Карт открыл дверь и медленно вошел внутрь, щурясь, так как было темно, и включил свет. Он посмотрел на вздрогнувшую Бастилу, поморщившуюся от вспыхнувшего света. «О, просто замечательно. Наверное, я выгляжу страшилой!». На самом деле, Онаси был удивлен видом падаван, раньше никогда не позволявшей себе показываться с таким растрепанным видом. Помятая роба, волосы не убраны в хвостики, запутанными локонами опускаются по плечам, глаза красные и опухшие, словно она… плакала?

- Бастила, у тебя все нормально? – с беспокойством спросил пилот, делая шаг к Бастиле и вытянув одну руку вперед.

Наклонив голову, чтобы не было видно ее глаза, Бастила отшагнула от Онаси.

- Конечно, - холодно ответила падаван. – Я в порядке. Что тебе нужно, Карт?

Смущенный таким отношением, пилот опустил руку и замялся.

- Ну, я просто хотел… хм, просто хотел сообщить о посадке. Через полчаса будем на Дантуине, - Бастила кивнула, по-прежнему не глядя на Онаси. Обеспокоенный таким поведением, мужчина снова шагнул к падаван. – Бастила, пожалуйста, поговори со мной, - тихо попросил республиканец.

Шан отступила к стене, уперевшись в нее спиной и скрестила руки на груди.

- Не о чем говорить, Карт, - пробормотала падаван, быстро убирая прядь волос за ухо. – Я же сказала, у меня все хорошо.

- Не обманывай меня, Бастила, - зеркально повторяя движения девушки, пилот скрестил руки на груди. – Ты плакала.

Уязвленная и разозленная такой настойчивостью, девушка посмотрела на пилота.

- Это не твое дело, - прошипела падаван сквозь стиснутые зубы. – Если бы это было не так, я бы тебя нашла.

- Почему-то я в этом сомневаюсь, - проворчал Онаси. Видя, что сейчас Бастила убежит от него, Карт положил руки на стену по бокам от Бастилы, почти обнимая расстроенную джедай. В ответ на недовольный взгляд, Онаси заявил: - Слушай, дорогуша, если ты пытаешься оттолкнуть меня только потому, что я забочусь о тебе, то это не сработает. Я давно прошел стадию «держитесь от меня на подальше», так что на меня это не действует.

Бастила до боли стиснула зубы, сверкая яростью в глазах.

- И что ты хочешь, чтобы я тебе сказала? То как не смогла противостоять атаке Малака? То как рассказала ему все, что он хотел знать? – у Бастилы перехватило дыхание, из глаз полились непрошенные слезы и дальше она уже шептала: - То, насколько я оказалась беспомощна и не смогла защитить вас всех?

Ошеломленный такой вспышкой отчаяния, Карт инстинктивно притянул Бастилу к себе, обнимая ее в защитном жесте. Поначалу Шан вырывалась, протестовала против такого обращения, но в потом расслабилась, уткнулась зареванным лицом в грудь мужчины и обняла его за талию.

- Ты не должна постоянно защищать других, - прошептал Онаси, наклонив голову к макушке девушки. – Ты не сделала ничего плохого, Бастила. Все так многого от тебя ждут, что ты взвалила на плечи слишком большой груз и… - «ты слишком молода» мысленно закончил мужчина.

- Но я джедай, Карт, - смаргивая слезы, ответила девушка, продолжая утыкаться лицом в грудь Онаси, отчего ее голос звучал глухо. – Это мой долг…

Пилот отстранился от Шан, чтобы посмотреть ей в глаза и положил руки на плечи девушки.

- Ты не можешь постоянно быть джедаем, Бастила, - Карт осторожно убрал с лица Бастилы волосы, заведя их за уши. – Иногда, ты должна быть просто девушкой… и человеком. Люди слабы и эмоциональны, они совершают ошибки постоянно. Но только сильные люди учатся на своих ошибках и могут простить себя, - Карт чуть не подавился словами, поняв что дает советы, которым никогда не следовал сам. Чтобы скрыть свои колебания, пилот снова обнял Шан, положив подбородок ей на макушку. – Ты не должна жертвовать девушкой, чтобы быть джедаем, Бастила, и тебе не нужно прятаться от меня.

Зажмурившись, Бастила вдыхала запах мужчины, наслаждалась теплом его тела и переживая ощущения, которые ни разу до этого не испытывала. Джедаи не поощряли физические привязанности по множеству очевидных причин, поиски Айрин и воспоминания Реван только укрепили убеждения Бастилы на этот счет. Но сейчас… сейчас все изменилось.

Они стояли так довольно долгое время, наслаждаясь приятными ощущениями, а потом Карт откинул голову назад, чтобы посмотреть на Шан сверху вниз, и улыбнулся.

- Хорошо что мы проведем на Дантуине несколько дней. Ты сможешь отдохнуть и пережить все это в привычной для тебя обстановке.

Кивнув, Бастила покраснела и уставилась в пол.

- Мастера не одобрят… все это, Карт.

Онаси мягко поднял голову Бастилы за подбородок, заставляя девушку смотреть себе в глаза.

- Я не думаю… - мягко начал пилот, но их прервали.

Комм подал резкий сигнал и в комнате послышался голос Айрин.

- Карт, мы сейчас выйдем из гипера. В принципе, я могу совершить посадку, но не уверена, уцелеет ли при этом корабль… или мы.

- Уже иду, - ответил Онаси и хмыкнул. Взяв лицо Бастилы в свои ладони, он мягко поцеловал девушку в лоб и прошептал: - Больше не прячься, - улыбнувшись, республиканец развернулся и вышел из спальни, закрыв за собой дверь.

Спустя несколько секунд, Бастила поняла, что до сих пор смотрит на закрытую дверь. несмотря на утешения Онаси, девушка все еще ощущала вину за то, как поддалась Малаку и как легко он взял ее под контроль, за свою эмоциональную привязанность, не только к Карту, но и к остальному экипажу. «Почему я не могу доверять им так, как мне бы этого хотелось?»

Низкий, леденящий душу смешок возник в мыслях Бастилы. «Ты не можешь доверять им маленькая падаван, потому что знаешь, что они лгут. Они предадут тебя… вот увидишь».

***


«Как я рада возвращению на Дантуин», думала Айрин, растянувшись в высокой траве и смотря на звездное небо. «Нам всем требуется время для отдыха».

- Что это с тобой? – Райлиз улыбнулась Кандерусу, нависшему над ней и закрывшему звезды. – Все время жалуешься, как тебе не нравится космос, а когда мы совершаем посадку, продолжаешь пялиться на звезды.

- А разве ты ничего не узнал о женщинах, Кандерус? – усмехнулась Изгнанница. – Мы двуличны.

Кандерус рассмеялся, приятный и низкий звук прекратился слишком быстро, мандалорианец лег рядом с Айрин, закинув руки за голову.

- Нужно поговорить, - наконец сказал мандалорианец.

Айрин вздохнула, повернув голову к небу и звездам.

- О, да ладно. Я то думала у меня отлично получается тебя избегать.

- Не сомневаюсь, - недовольно заметил Ордо. – Ты знаешь, о чем я хочу спросить.

Айрин долго молчала, смотря на усыпанное звездами небо. Потом она повернулась лицом к мандалорианцу.

- Я думала, мое прошлое тебя не волнует, - тихо ответила Райлиз.

- Не волнует, - с серьезным лицом кивнул мужчина. – Пока прошлое не влияет на настоящее. Или будущее, - что-то в словах Кандеруса заставило Айрин более внимательно всмотреться в его лицо, но прежде чем женщина успела оформить свои мысли, мандалорианец продолжил: - Малак был твоим любовником, не так ли?

Айрин медленно села, скрестив свои ноги и уставившись на ладони, которые положила на колени. Наконец она кивнула, не глядя на мандалорианца.

- Да. Как и Реван.

Брови Ордо поползли на лоб от удивления и он усмехнулся.

- Везучий парень, - Райлиз зло посмотрела на мужчину, но он только пожал плечами. Это правда. Уверен, вы обе не заметили, что он играет с вами как с дурами.

- Не заметили, - со стыдом признала Айрин. – Мы с Малаком были близки длительное время, но когда началась война, и мы предали обеты джедаев… казалось глупо отрицать наши желания. Спустя несколько месяцев Реван начала… просить остаться Малака, брала его на миссии, пресекать его попытки провести со мной время. Я думала, это для того чтобы держать наше внимание на более важных делах, - покачав головой, Айрин горько произнесла: - Я была слепой.

Кандерус кивнул.

- Ты позволила использовать себя. Как и Реван, - они замолчали, каждый обдумывая свое, а потом Ордо спросил: - Как думаешь, он все еще связан с тобой?

Айрин горько усмехнулась и мотнула головой.

- Не вижу, как ему это удалось. Это он смог выйти на меня, а не наоборот.

- Ты все еще связана с ним? – нахмурившись, прямо спросил мандалорианец.

Райлиз подобралась к мужчине поближе и посмотрела ему в глаза.

- Нет, - честно ответила она, наблюдая как плечи Ордо расслабились, - Но, - медленно продолжила она, - я… я боюсь… если все начнется заново я… я буду беспомощна.

Кандерус понимающе кивнул и привлек Изгнанницу к себе, заводя прядь волос ей за ухо.

- Слушай, я здесь, - тихо пробормотал Ордо. – Даже если тебе просто понадобится сделать бластерный выстрел, или два, я твой мужчина. Но я не тороплю. Хочу, чтобы у тебя все было хорошо, в любом случае.

Усмехнувшись, женщина ощутила прилив благодарности к мандалорианцу, и подавшись вперед, нежно поцеловала мужчину в губы. Кандерус запустил одну руку в волосы Айрин и попытался углубить поцелуй. Райлиз резко отстранилась.

- А я думала, ты не хочешь спешить, - шаловливо прошептала Изгнанница. Кандерус прорычал и попытался вернуть женщину обратно, но та избежала его объятий и вскочила на ноги. – Давай, старичок! – засмеялась Айрин. – Покажи, из чего сделан!

- Я пытался показать тебе это, женщина, - проворчал Ордо, поднимаясь на ноги. – И не собираюсь бегать за тобой по травке, как какой-то глупый юнец.

Несмотря на свои слова, Кандерус последовал за ней, пытаясь схватить или хотя бы приблизиться к Изгнаннице, но так постоянно танцевала вокруг него, избегала его рук. Ее знойные улыбки и сбитая мантия, открывающая оголенные участки кожи, заставила мандалорианца отказаться от своей невозмутимости и забыть обо всем. Когда они оказались к корабля, Айрин позволила себя поймать и растаяла в жарких объятиях Ордо, растаяла от его губ и языка, танцующего в ее рту. Внезапно, женщина запрыгнула на мандалорианца, обвив ногами талию мужчины, не заботясь о том, что кто-то может их увидеть. И ни Кандерус, ни Айрин не заметили тень, скользнувшую вверх по трапу «Черного Ястреба».

Как только прикосновения Кандеруса стали более агрессивными, Райлиз спрыгнула с него, отстранилась, и схватив за руку, потащила на корабль.

***


- Что-то ищешь, парень?

Дастил выругался, стукнувшись лбом о нижнюю часть шкафчика в каюте безопасности, и хмуро посмотрел на Биндо, вставая на ноги. Старик прислонился к дверному проему, и изогнув брови, ждал ответа.

- Нет, - прошипел юный ситх. – Просто знакомлюсь с кораблем, похоже я тут надолго застрял, - когда они прибыли на Дантуин, Совет вынес решение, что либо он останется под присмотром отца, либо станет пленником джедаев.

Посмеиваясь, Джоли покачал головой.

- Знаешь, малыш, из тебя паршивый лжец. Я скажу тебе одну вещь, и больше мы не вернемся к этому вопросу. Ты пожалеешь о сделанном.

Дастил посмотрел на старика недоверчиво и опасливо.

- Если ты знаешь, что я сделал, - медленно произнес юноша, - разве не собираешься им рассказать?

Старый экс-джедай покачал головой.

- Слушай, сынок, мне очень много лет. И по моему опыту, лучше вовремя остановиться… или все станет только хуже. Попомни мои слова, парень: ты пожалеешь, - не дожидаясь ответа, Биндо развернулся и оставил молодого ситха слиться в одиночестве.

На обратном пути из медотсека, Дастил остановился и закатил глаза, услышав, что его зовет отец.

***


Поднявшись на борт корабля, Айрин с Кандерусом услышали крики Дастила.

- Я должен был догадаться, - проворчал мандалорианец. Айрин пожала его руку и быстро направилась в конференц-зал.

- Сколько раз мне повторять, что никакие твои слова не изменят моего мнения? – орал парень в лицо своему отцу. – Ситхи были со мной, когда ты бросил меня! Все просто!

- Да неужели? – юноша обернулся к Айрин, зыркнув на нее злобным взглядом. – И тебе плевать на свою родную планету, уничтоженную ситхами, и на другие миры, атакованные ими, просто потому что ситхам отказались подчиниться?

- Это война, - с гордостью фыркнул мальчишка. – Люди умирают на войне, миры подвергаются бомбежке, но правда в том, что Республика не защитила Телос, когда это было необходимо.

Онаси начал оправдываться, но Айрин быстро остановила его движением руки.

- Так значит, - тихо поинтересовалась Изгнанница, - тысячи невинных погибших на войне тебя не волнуют?

- Это цена войны, - холодно ответил юноша.

- Отлично, - Айрин кивнула и сделала шаг вперед. – А что ты скажешь об убийстве студента, тормозящего обучение своего товарища?

Растерявшись, Дастил пожал плечами, не понимая, зачем Райлиз завела разговор в таком ключе.

- Я не…

Женщина протянула руку к сумке на поясе, доставая датапад.

- Ты знал девушку по имени Селена? – поинтересовалась она, прежде чем протянуть датапад парню.

Дастил побледнел и нахмурился, медля принимать из рук Айрин датапад.

- Да, я… на с ней забрали с Телоса вместе. Она… - парень заметно смутился и уткнулся в текст на планшете. – Мне сказали, что она погибла на тренировке, - беспомощно пробормотал юный ситх, - но тут говорится…

Карт заглянул через плечо сына, чтобы прочесть датапад.

- Они убили ее за то, что Селена тормозила твое обучение, Дастил, - с ужасом в голосе произнес Онаси. – Прошу тебя, скажи, что ты не можешь оправдать такое, сын.

Опустив датапад, Дастил пустым взглядом уставился перед собой.

- Нет, не могу.

Вздохнув с облегчением, пилот положил ладонь на плечо сына.

- Хорошо. Теперь, я узнаю своего сына.

В парне все мгновенно переменилось. Его поза, выражение лица, эмоции, но Дастил все равно снял с плеча руку отца.

- Мне нужно… время на размышления. Я просто… - так и не закончив фразу, юноша выбежал с корабля. До всех долетел звук его шагов возле опущенного трапа.

Карт дернулся за сыном, но Айрин его остановила, покачав головой.

- Не нужно, Карт. Дай ему время. Сейчас это необходимо.

Карт медленно кивнул, а затем резко повернулся к женщине и рявкнул:

- Почему ты ему раньше этого не показывала, Айрин?

- Я надеялась, что Дастил самостоятельно сделает выводы о ситхах, - покачав головой, ответила Райлиз. – В конце концов, его не проняла смерть матери, так с чего бы его стала волновать смерть подруги? Но теперь он видит все зло, сотворенное с ним ситхами. Надеюсь, Дастил сможет примириться со случившимся… и с отношениями отца и сына.

***


- Ты правда не знаешь, что тут происходит? – в десятый раз спросил Онаси.

Закатив глаза, Айрин тяжко вздохнула, в который раз пройдя от стены к стене в Зале Совета.

- Нет, Карт. Только со слов Бастилы, я знаю, что Совет хочет поговорить со мной, тобой и Дастилом, прежде чем мы покинем планету, - в Зале они провели уже несколько часов, и Айрин пообещала себе, что если в ближайшие несколько минут мастера не появятся, «Ястреб» стартует… это Айрин повторяла последние полтора часа. «Забавно, как впечатление от четырехдневного отдыха и восстановления может быть уничтожено приказом явиться на Совет!».

- Может быть, они передумали, - тихо заметил Дастил, - может быть, им больше не кажется хорошей идеей отпустить меня с вами, - молодой человек провел последние дни на Дантуине в одиночестве, но перемены в нем стали заметны невооруженным глазом. Яростный гнев испарился из его взгляда, лицо перестало выражать надменность, и стало ясно, что характер у Дастила довольно мягкий, а вместо слов, за него говорят действия.

- Только через мой труп, - процедил Онаси-старший. – Мне плевать, что там думает Совет – ты мой сын. Если они только подумают…

Дверь в Зале открылась, Айрин мгновенно застыла рядом с Картом и Дастилом, почтительно склонив голову, пока мастера занимали свои места. Улыбнувшись вошедшему Жару, Райлиз кивнула, но к ее удивлению, первым заговорил не твилек, а мастер Врук.

- Ты сильно изменился за такое короткое время, молодой человек, - голос джедая был полон одобрения, Айрин едва не прикусила язык от удивления, но поняла, что Врук обращается к Дастилу.

- Да, мастер, - молодой Онаси коротко кивнул.

- Твоя злость, ненависть, страх… они ушли, - с суровым выражением лица продолжал Ламар, - но чувство вины осталось.

От стыда, Дастил опустил голову, стараясь не встречаться с Вруком взглядами.

- Да… мастер.

Мастер Ламар покосился на Лестина, и твилек подхватил своим мягким, по-отечески теплым голосом:

- Мы верим, что есть способ избавить тебя от противоречий в душе, молодой человек, но только при твоем желании.

Дастил удивленно посмотрел на каждого члена Совета, прежде чем остановиться на мастере Жаре.

- Что я должен делать?

Взгляд мастера Жара скользнул по Айрин, прежде чем он начал объяснять.

- Мы не верим в совпадения. Это не просто слепой случай, попасть сюда, тем более, попасть сюда вместе с нашедшей тебя Айрин. Это Сила, и было бы ошибкой упустить возможность… наблюдать за тобой.

Осознавав слова магистра, Айрин немедленно выпалила:

- Не думаете же вы!..

- Мы думаем, - с нажимом заявил Ламар, наградив Райлиз недовольным взглядом, - что тебе следует держать рот закрытым и послушать, что тебе говорят хоть раз в жизни.

Магистр Лестин поднял руку, предотвращая дальнейшую перепалку.

- Дастил учился Силе, - медленно начал он. – Было бы ошибочно, и даже опасно, отпускать его на свободу.

Впервые за весь разговор Карт открыл рот и шагнул вперед.

- Меня не волнует, что вы думаете, - резко выпалил мужчина. – Дастил мой сын, и я не позволю даже джедаям снова его у меня забрать!

Прежде чем Врук поставил пилота на место, Дастил подошел к отцу и положил руку ему на плечо.

- Отец, - мягко произнес парень, - я верю в мудрость Совета. Какое бы наказание они не назначили, оно справедливо. Прошу тебя, - Карт попытался возразить, но Дастил его прервал, - я знаю, это верный путь.

Онаси сжал челюсть, переводил взгляд с Дастила на магистров и обратно. Наконец, мужчина расслабил плечи, и отступился, хотя явно оказался недоволен решением сына. Дастил слабо улыбнулся, прежде чем повернуться к Совету.

- Я готов принять решение Совета, неважно, как сурово будет мое наказание.

Мастер Жар удивил всех, рассмеявшись на это заявление.

- Забавно, учитывая что именно ты назвал наказанием Совета, - пояснил твилек, все еще посмеиваясь. Повернувшись к Айрин, смотревшей на магистров спокойно и холодно, Жар спросил женщину: - Ты готова?

Изгнанница сжала губы в тонкую линию.

- Почему?

Лестин пожал плечами, кажется совершенно не удивленный вопросом.

- Как мы говорили, все случившееся воля Силы. Наверняка, ты видела ее знамения.

Айрин вздрогнула. Стоявшие за ее спиной Онаси не поняли, что происходит и недоуменно переглянулись.

- Магистр Жар, я согласна, но… вы уверена, что я готова к этому? – тихо спросила женщина.

Твилек шагнул к ней и с улыбкой передал небольшой мешок.

- Моя дорогая ученица, если бы ты не была готова, ты бы не стояла сейчас здесь, - он ободряюще сжал руку Айрин и кивнул. – Да прибудет с вами Сила, - члены Совета молча поднялись со своих мест и покинули Зал.

Карт, с видом ничего непонимающего человека, повернулся к Изгнаннице.

- Что это, хатт всех задери, было? Что вообще происходит?

Проигнорировав вопрос мужчины, Айрин повернулась к Дастилу, застывшему с абсолютно серьезным выражением лица, и протянула ему мешочек, что передал ей магистр Жар. Сбитый с толку, парень взял мешочек, растянул горловину и заглянул внутрь. Серьезность на лице молодого человека сменилась изумлением. Подняв глаза, парень прошептал:

- Я… я не понимаю.

- Здесь части, необходимые для создания светового меча, - Айрин положила руку на плечо Дастила. – Добро пожаловать в Орден, мой падаван.

@темы: AU, Action/Adventure, KOTOR, OOC, R, Romance, Бастила Шан, Кандерус Ордо (Мандалор), Карт Онаси, Перевод, Фанфикшен, фем!Реван