18:10 

Двоится в глазах (главы 10-11)

St_Gojyo
Row Row Fight The Power!
Название: Двоится в глазах
Оригинальное название: Seeing Double
Автор: Aeryn Phoenix
Переводчик: St_Gojyo
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: есть
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Кандерус Ордо/фем!Реван, персонажи KOTOR
Жанр: Action, Adventure, Drama, Romance.
Размер: макси
Аннотация: Альтернативное развитие событий Star Wars: Knights of the Old Republic
Предупреждения: Очень-очень альтернативное видение автора событий оригинальной игры. OOC, AU.
От автора:
Статус: закончен
Статус перевода: в работе

Пролог, 1-ая глава
Главы 2-3
Главы 4-5
Главы 6-7
Главы 8-9

Глава десятая. Руины

Кандерус оторвался от починки корпуса «Ястреба», утирая со лба пот и смазку. В этот момент он увидел возвращающихся Айрин и Миссию.

- Я думал, твое задание ты должна была выполнить самостоятельно, - недовольным тоном сказал Ордо, используя Основу.

- Ну, - улыбнулась Райлиз, прикрывая ладонью глаза, спасаясь от лучей полуденного солнца. – Не все могут выполнять приказы так же хорошо, как мандалорианцы.

Ордо посмотрел на хихикающую в кулак Миссию, а затем перевел взгляд на одежду Изгнанницы. Заляпанную кровью. Отцепив от пояса страховку, мужчина с удивительной ловкостью спрыгнул с двенадцатифутовой высоты.

- Что там произошло? – требовательно спросил он.

- Этобылоневероятно! Ты не поверишь! – с энтузиазмом ответила Мисси. – Так, сначала были те гончие кат, верно? Они застали ее врасплох! Но проблема была не в них, Айрин быстро разобралась с гончими. А потом она зашла в ту отвратительную рощу и поцапалась с катаркой…

Миссия продолжала тараторить, а Кандерус посмотрел на Айрин. Взгляд мужчины явно говорил «заставь ее замолчать, или это сделаю я». Женщина лишь улыбнулась и пожала плечами.

- Она все равно расскажет лучше, чем я, - прошептала Изгнанница, привстав на цыпочки, чтобы дотянуться до уха мандалорианца.

- … и тогда она нашла несколько действительно классных кристаллов для своего светового меча. А потом мы вернулись, - глаза твилека горели от возбуждения. – Это было круто!

Кандерус потер виски.

- Не сомневаюсь, - сказал он и перешел на мандо’а, обратившись к Айрин. – Тебе хватило на сегодня крови, или ты хочешь провести спарринг?

- Я в деле, здоровяк, - фыркнула женщина. – Только дай снять мантию, и я в твоем распоряжении, - Кандерус кивнул и зашел на корабль, чтобы взять свое оружие. Миссия, стоявшая сбоку от женщины, ухмыльнулась и пихнула ее в бок. Не выдержав, Айрин спросила: - Что?

- Ох, пожалуйста, - сказала девочка, закатывая глаза. – Это станет более очевидным, только если ты сделаешь тату с его именем на своем лбу! – Райлиз попыталась возмутиться, но вместо этого, развеселилась и улыбнулась. Твилек улыбнулась в ответ, но в туже секунду слегка погрустнела. – Карт думает, что Кандерус опасен.

- Ну, - женщина положила руку на плечо Миссии, пока они шли до трапа «Ястреба». – Карт имеет право на свое мнение, но иногда наши мнения могут не совпадать. Я не думаю, что всем мандалорианам можно доверять так же как Кандерусу, - повернувшись к твилек лицом, Айрин ободряюще улыбнулась. – Карт хороший человек и у него хорошо развиты инстинкты. Иногда он говорит то, что тебе не нравится лишь потому, что хочет защитить. Но это не значит, что ты обязана со всем соглашаться, договорились?

Миссия кивнула и побежала вперед, спеша оказаться на корабле. После смены нижней туники, Айрин прошла в грузовой отсек, где Миссия рассказывала Карту и Заалбару об их маленьком приключении.

- Говорю вам, она должна была умереть! Там было столько крови! Жуть! Но она себя исцелила! Это была сумасшедшая прогулка!

- Не могу поверить, что вы обе так безрассудны! – Карт выглядел взбешенным. – Это было опасно, и… - мужчина замолчал, увидев Айрин в проходе.

- Прошу, продолжай, - мягко сказала женщина, скрещивая руки на груди и прислоняясь к стене. – Не прекращай высказывать свое мнение обо мне.

- Слушай, - смутился Онаси. – Я просто хотел сказать, что я мог помочь. То есть, вы обе могли пострадать…

- Но не пострадали, - перебила Райлиз, внезапно мягким тоном. – Мы в порядке. И не изводи себя мыслями о том, что могло бы быть. Это приводит к сумасшествию… поверь мне, - она внимательно посмотрела на мужчину, прежде чем улыбнуться и заговорить снова, обращаясь уже ко всем. – Так, я собираюсь устроить спарринг с Кандерусом, если кому-то интересно посмотреть, у вас есть мое приглашение.

- О, - Карт нахмурился, и в его голосе проскользнуло что-то странное, похожее на ревность. – Ему ты тоже собираешься сломать семь ребер?

- Может быть больше, - Арийн сально ухмыльнулась и подмигнула Онаси.

- Я тоже могу кое-что сказать по этому поводу, - хмыкнул Ордо, появляясь за спиной Райлиз.

Женщина обернулась и улыбнулась мандалорианцу, осматривая его одежду.

- Без брони? Я думала мандалорианцы женаты на своей броне.

- Давай, mir'sheb, - улыбаясь, ответил мужчина. – Время преподать тебе урок.

***

Хаттова мать, как я попала в такую ситуацию? Кандерус прижимал ее к стене, так тесно, что Айрин ощущала его дыхание на своем лице, что было бы довольно приятно, если бы не электропосох, прижимавшийся к шее и перекрывавший доступ к кислороду. Райлиз пыталась оттолкнуть оружие, но это было чуть менее чем бессмысленно. Силенок не хватало. Ладно, как я всегда говорила, не можешь побить честно, играй грязно.

С намеком посмотрев на мандалорианца, Айрин потянула руку вниз, поглаживая Ордо по внутренней стороне бедер и постепенно поднимаясь выше, начав ласкать его…

- ЭЙ! – рыкнул мандалорианец, быстро отпрыгнув от женщины. Айрин отлипла от стены, судорожно хватая ртом воздух и пытаясь найти свой меч, который мандалорианец выбил у нее из рук в самом начале схватки. – Так вот что называется ударом ниже пояса, cyar'ika? – голос мандалорианца был наполнен злостью, но вот на лице Кандеруса играла задумчивость. Несколько джедаев, решивших посмотреть на схватку, изображали равнодушие, в то время как Миссия, Зааалбар, Карт и даже Бастила, тихо смеялись.

- Ниже пояса? – Айрин говорила на Основе, чтобы все остальные могли понять их разговор с Ордо. – Я думала ты знал чего ожидать от таких как я.

- Таких как ты? – изогнул брови Кандерус и тоже перешел на Основу. – Ты имеешь ввиду джедаев… или женщин? – послышалось хихиканье зрителей.

Улыбнувшись, Айрин восстановила равновесие и смогла спокойно ответить мандалорианцу.

- Да ладно тебе, Кандерус. Мы все знаем, что опыта общения у тебя нет ни с теми, ни с другими, - Кандерус прищурился, что по идее должно было привести всех собравшихся в состояние ужаса.

Но продолжить словесную перепалку не удалось. Мастер Врук, с присущим ему изяществом слепой банты, вышел на дуэльный круг. Явление магистра заставило всех замолчать.

- Если вы двое закончили, - проворчал джедай, - То Совет уже ждет вас, Райлиз, - имя Айрин он произнес таким тоном, будто оно причиняло ему физическую боль.

- Я немедленно отправлюсь в Зал Совета, магистр, - с уважением поклонилась Айрин.

- Ваши… друзья, - после паузы ответил Врук, наградив спутников Изгнанницы пренебрежительным взглядом. – Могут прийти, если пожелают. Не затягивайте! – не дожидаясь ответа, старик развернулся и ушел в Анклав.

- Какой веселый парень, - нахмурился Онаси, как только магистр скрылся из виду.

Айрин покачала головой, решив промолчать на это высказывание республиканца. Подойдя к Бастиле, Райлиз наклонилась к падаван ближе.

- Надеюсь, сегодня все закончится. Как думаешь, нам наконец-то скажут, что происходит?

- Надеюсь, - слегка нервозно ответила Бастила.

Изгнанница прекрасно понимала, что падаван ее обманывает. Интересно, когда ее перестанут подозревать во всех грехах? Понизив голос до шепота, Айрин наклонилась к самому уху Бастилы.

- Знаешь, когда-нибудь тебе придется довериться мне, - Райлиз отодвинулась от Шан и направилась в сторону Анклава.

***


- Настало время для вашего настоящего задания, - мастер Жар тепло улыбнулся двум женщинам. – Айрин, за короткое время ты многого добилась в тренировках и более того, смогла вернуть Джухани к свету, помочь ей поверить в себя. Хорошая работа.

Райлиз смущенно улыбнулась и была счастлива до тех пор, пока Врук не открыл рот.

- Как трудно одному падшему, помочь другому падшему. Джухани навсегда останется с искушением Темной Стороны… как и ты.

- Мы все испытываем соблазн, магистр, - едва сдерживаясь и приказывая себе сохранять спокойствие, ответила Изгнанница. – Я не пала на Темную Сторону тогда, и я не буду делать этого теперь.

- Неужели? - изогнул брови старик. – Так ты до сих пор веришь, что развязывая войну вы стремились к благу? Ты действительно слепа! – Врук махнул рукой. – Ты ушла на войну, чтобы удовлетворить свою похоть, жажду крови! И утянула за собой других джедаев! Орден до сих пор расхлебывает последствия твоих действий!

Кровь прилила к лицу женщины. Стиснув челюсти, Айрин пыталась придумать, что делать с желанием убить этого старика, которого она так ненавидела. Все остальные пристально наблюдали за ней. Райлиз шумно выдохнула и расслабилась.

- Вы ошибаетесь, - спокойно ответила Изгнанница.

Врук смотрел на нее несколько долгих секунд взглядом полным презрения, а затем отвернулся к Жару.

- Я доволен. На данный момент, - неохотно сказал магистр.

- Очень хорошо, - кивнул Жар, выглядевший недовольным поведением магистра. – Мы предоставим вам координаты руин из ваших видений о Реван. Возвращайтесь после того как обследуете их. И да прибудет с вами Сила.

Коротко кивнув, Айрин буквально выбежала из Зала Совета, оставляя позади своих спутников. Вместо того чтобы вернуться на «Черный Ястреб», женщина направилась к выходу из Анклава, погружаясь в вечернюю темноту равнин. Когда Изгнанница ступила на поле, покрытое высокой травой, на небе зажглись первые звезды. Часть ее хотела забыться, отбросить прошлое, настоящее и неопределенное будущее, но… другая часть Айрин стремилась вернуться в Анклав, к друзьям. Туда, где Райлиз сможет видеть улыбку Мисси, почувствовать покровительство Карта, верность Заалбара, колебания Бастилы и… Кандеруса. Это то, что стоит защищать. Уйти сейчас означает лишь подтвердить слова Врука. К тому же, я не могу бежать вечно. Если у Малака все получится… Заставив себя оборвать мысль, Айрин развернулась и пошла обратно в Анклав, собираясь подняться на «Ястреб» и оказаться в компании той, кого она сейчас очень хотела видеть. Свою кровать.

***


- Беру свои слова назад, - испуганным шепотом сказала Миссия. – Роща, где мы нашли Джухани, по сравнению с этим местом, настоящий цветочный садик.

Древние руины, к которым вышла компания, выглядели таинственно и опасно. Бастила, бледная и с сосредоточенным лицом смотрела вперед. Айрин была уверена, что выглядит точно так же. Сделав глубокий вздох, Райлиз повернулась к спутникам.

- Ладно, мы с Бастилой войдем вместе с Кандерусом и Картом. Мисси, Заалбар, я хочу чтобы вы остались снаружи и постояли на стреме. Если услышите что-то подозрительное, или мы не вернемся через час, не нужно идти за нами. Вернетесь в Анклав и все расскажите магистрам, ясно? – женщина жестко посмотрела на твилека. – Обещай!

- Обещаю, - недовольно буркнула девочка.

Кивнув, принимая это обещание, Айрин повернулась к руинам. В этом районе не было диких зверей, и даже птиц с насекомыми. Тишину нарушил лишь шелест травы. Оказавшись у входа, Райлиз рассмотрела замысловатые символы на стенах здания.

- И как мы войдем? – услышала женщина бормотание Онаси.

Через секунду после этого, плита перед компанией заскрежетала и поднялась вверх.

- Полагаю, это ответ, - сказала Бастила, когда улеглась пыль и шагнула за Айрин.

Они остановились через несколько шагов, давая своим глазам привыкнуть к темноте. Помещение, в котором они оказались, было частично разрушено, и никаких дверей в нем не наблюдалось. Нахмурившись, Бастила покачала головой.

- Я не знаю куда дальше, - с отчаянием в голос сказала она.

- Реван была здесь, - низким голосом сказала Айрин и сделала несколько шагов назад.

- Это неожиданное открытие, - насмешливо фыркнул Кандерус.

Проигнорировав высказывание мандалорианца, Райлиз глубоко вздохнула и медленно завертела головой, осматривая помещение. Присутствие Реван ощущалось везде. Следы владыки ситх остались на полу, на стенах, даже в воздухе. Закрыв глаза, сестра Темной Леди сделала глубокий вздох, позволяя Силе вести ее и искать… искать… Реван. Рядом с ней застыл Малак, как всегда с гордой осанкой, передвигающийся тихо и уверенно, Он прошел по коридору пока не…

Айрин распахнула глаза и обнаружила перед собой Бастилу.

- Я видела… - начала женщина.

- Я тоже, - перебила падаван, бледная после их общего видения. – Давайте двигаться, чем быстрее мы осмотрим это место, тем быстрее мы его покинем.

Две женщины подошли к стене, в которой оказалась дверь и открыли ее под недоуменными взглядами мужчин. За дверью оказалась еще одна комната и древний дроид, заговоривший с людьми на незнакомом языке.

- Кто-нибудь понимает? – неуверенно спросила Изгнанница, положив ладонь на рукоятку меча.

Дроид переключил язык, но и его все еще никто не понимал.

- Я думал это ты у нас полиглот, - наклонившись к женщине, сказал Кандерус.

- Я не понимаю ни один из этих языков, - недовольно заявила Шан.

- Он пытается подобрать для нас диалект, - вслушиваясь в речь дроида, предположила Райлиз. – Перебирает их в базе данных.

- Попытка установки связи, - загудел дроид.

- Эй, а вот это я поняла! – воскликнула Изгнанница.

- И я, - с любопытством на лице, кивнула Бастила. – Это разновидность диалекта селкатов. Вопрос в том, почему дроид на Дантуине, говорит на языке Манаана?

- Это язык рабов.

- Селкаты были рабами? – недоуменно моргнула Айрин. – Никогда о таком не слышала.

- Ваше понимание несущественно.

- Какой дружелюбный, - изогнула брови Бастила.

- Кто ты? – спросила Райлиз.

- Я Хранитель. Я жду возвращения Строителей.

- Строители? Кто это?

- Строители правят этой галактикой.

Обменявшись со спутниками недоуменными взглядами, Айрин покачала головой.

- Они не правят галактикой, и я никогда о них не слышала.

- Ваше понимание не имеет значения.

- Ладно, хватит, - нетерпеливо ответила Райлиз. – Мы кое-что ищем, - она рассказала дроиду о своем видении.

- Вы ищите Звездную Карту.

- Ладно… мы ищем Звездную Карту, - неуверенно кивнула женщина. – И что это за Карта?

- Звездная Карта ведет к Звездной Кузнице.

- А что за Кузница?

- Звездная Кузница сосредоточение власти строителей. Инструмент их мощи и силы.

- Это… очень расплывчатое описание, - сказала Айрин. Через несколько секунд, она махнула в сторону дверей за дроидом. – Как нам попасть внутрь?

- Вы получите разрешение, если будете достойны, - после этих слов, двери слева и справа от дроида открылись. – Вы пройдете проверку.

- Проверку? – переспросила Райлиз. – Что за проверка? – дроид молчал, видимо выполнив все свои функции.

Айрин вздохнула и вошла в левую комнату, где ее практически сразу же атаковали несколько похожих на недавнего собеседника, дроидов. Не смотря на их броню и пушки, справиться удалось довольно быстро и без серьезных повреждений. Бастила подошла к консоли в дальнем конце комнаты.

- Наверное, это и есть проверка, - сказала Шан. Несколько следующих минут, она пробовала включить консоль. Наконец, экраны засветились, и на них появился довольно простой вопрос. Разобравшись со всем в первой комнате, компания двинулась в другую.

- Вы достойны. Можете войти, - сказал Хранитель и дверь позади него наконец-то открылась, а сам дроид отключился.

Они вошли в комнату, сжимая в руках оружие и ожидая любого подвоха. Конструкция на противоположном конце зала с механическим шипением пришла в движение и ее части раскрылись как лепестки цветка. Над всем этим появилась карта галактики, с мигающими звездами и планетами.

- Звездная Карта, - выдохнул Карт. – Никогда не видел ничего похожего.

***


- И вы думаете, что остальные карты находятся на этих планетах?

- Да, мастер Жар, - кивнула Айрин. – Сила подсказала, что Реван посещала все эти планеты, и я полагаю, мы найдем там ответы.

Мастер Врук взял в руки датапад и нахмурился.

- Манаан, Кашиик, Татуин, Коррибан. Ты понимаешь, сколько времени потребуется на исследование всех этих миров?

- Мастер Врук, - перебила его женщина. – Я знаю, между нами не все гладко, но это возможно единственный шанс получить возможность для борьбы с Малаком, или по крайне мере, понять природу его мощи. Знаю, что прошу слишком многого, но вы должны мне довериться.

Магистр презрительно фыркнул, явно не намереваясь доверять Изгнаннице, но тем не менее спорить прекратил.

- Тогда вы должны отправиться в путь как можно скорее, - закруглил разговор мастер Жар. – Бастила будет вас сопровождать, а так же вы можете оставить всех спутников, что прибыли вместе с вами. Джухани попросила разрешения сопровождать вас в этой миссии.

- Почему? – удивилась Айрин. – Разве ей не нужно продолжить свое обучение?

- Здесь она узнала все что могла. Я думаю, это путешествие пойдет ей на пользу и верю, что ваша с ней встреча была предопределена Силой, - улыбнулся твилек.

- Хорошо, - кивнула Райлиз. – Как быстро она соберется?

- Она уже готова подняться на борт вашего корабля.

- Отлично, - поворачиваясь к выходу, ответила Айрин. – Мы вылетаем через час.

mir'sheb - умник
cyar'ika – милая, дорогая.

Глава одиннадцатая. В пути

- Итак, мы в двух днях от Кашиика?

Айрин рассеяно кивнула на вопрос Джухани и поболтала ложкой в своей миске, где находилась странного вида жижа.

- А вы уверены, что пищевой синтезатор работает?

- Не будь adiik, - хмыкнул мандалорианец. – Могло быть и хуже.

В сотый раз за те два дня, что они провели в космосе, Айрин почувствовала любопытный взгляд Миссии, выглядевшей так, будто вопрос вот-вот сорвется с ее губ. Райлиз же делала все возможное и невозможное для снижения своего общения с экипажем, предпочитая заниматься медитациями с Бастилой или с Джухани, когда катарка была не против компании. Изгнанница чувствовала вину за такое поведение, но ничего не могла сделать. У всех были вопросы, и на них у Айрин пока не было ответов, в то время как Бастила и Джухани оставляли женщину наедине с ее прошлым и не лезли в душу. Впервые за все время полета, Айрин почувствовала себя комфортно только сейчас, за завтраком. Взгляд Миссии продолжал буравить Райзлиз и не выдержав, женщина повернулась к твилек.

- Что?

- Твои глаза стали другого цвета! – выпалила Мисси, будто только и ждала этого вопроса.

Все остальные бросили свои ложки, и посмотрели на Изгнанницу, изучая ее глаза.

- Смотрите-ка, - пробормотал Карт. – А я и не заметил. На «Шпиле», когда к тебе вернулась Сила, они были фиолетового цвета.

- Ага, точно, - согласно закивала Миссия. – И на Тарисе были… ну, может с примесью голубого, но все равно фиолетовые. А сейчас что изменилось?

Айрин откинулась на спинку стула, почувствовав себя неуютно под взглядами своих спутников.

- Эм… цвет моих глаз тесно связан с моей Силой. И у Реван было так же. Когда Карт и Бастила встретили меня в первый раз, мои глаза вообще не имели цвета, потому что я была отсечена от Силы.

- Ага, я помню, - Карт нахмурился, вспоминая ту встречу. – Сейчас голубовато-зеленые… что это значит?

Айрин колебалась. С одной стороны, она не хотела говорить о выбранном ею пути, но вот с другой, Райлиз желала поделиться своими тревогами с людьми, ставшими ей близкими, к которым она все больше и больше привязывалась.

- Это означает что я джедай-консул. Они имеют более крепкую связь с Силой.

- Я думал, что ты джедай-страж, - нахмурился Кандерус.

- Да, - избегая встречаться с мандалорианцем взглядом, ответила женщина. – Была. Но… - Изгнанница быстро посмотрела на Онаси. – Возможно, у Силы другие планы на мой счет, - мужчина понимающе улыбнулся и кивнул. Райлиз слегка приободрилась. – Реван была консулом. Это было… сложно для нее, иметь такую крепкую связь с Силой. Ей приходилось смирять свой характер каждое мгновение жизни, и избегать людей и общения. Думаю, это одна из причин падения моей сестры на Темную Сторону.

- Как же так? – недоуменно спросила Джухани. Айрин мотнула головой и от переизбытка эмоций, вскочила на ноги и начала ходить по комнате.

- Реван… разочаровалась, - начала Райлиз, пытаясь привести мысли в порядок. – Я полагаю, она думала что с Темной Стороной можно работать, построить похожую на джедаев модель общества.

- Это невозможно, - сказала Шан, переглянувшись с катаркой.

- Да, - горько усмехнулась Изгнанница. – Вам сложно посмотреть с нашей точки зрения. Для Реван все началось, когда джедаи отказались вступить в войну. Она боготворила некоторых магистров, считала их непогрешимыми, но они отказались выполнить клятву и защитить Республику. Реван… не смогла с этим справиться. Все чему ее учили, оказалось ложью.

- Да, я слышала многие джедаи ушедшие на войну, говорили точно так же, - понимающе кивнула Джухани.

Айрин повернулась к катарке с таким выражением глаз, что девушка невольно вздрогнула. Впрочем, голос Райлиз оставался ровным и спокойным.

- Они объясняли свои мотивы таким образом из-за Реван. У нее оказались сильные лидерские навыки, и она использовала их для обращения в свою веру множество джедаев. Даже те, кто никогда не думал о войне, стали ярыми «реваншистами». Если бы не моя сестра, джедаи никогда бы не присоединились к Республике в войне с мандалорианами.

В комнате повисла напряженная тишина. Никто не мог набраться смелости и прокомментировать речь Айрин. Вздохнув, женщина вернулась на свое место, рядом с Кандерусом.

- Слушайте, - наконец сказала Айрин. – Мы с Реван очень разные… но несмотря на это, похожи во многих вещах. Наше путешествие полностью повторит путешествие Реван, и это тот путь, на котором она пала на Темную Сторону. Если я… - женщина остановилась, тяжелым взглядом осмотрев своих спутников. – Если вам покажется, что я теряю себя, остановите меня, пока не стало слишком поздно, - прежде чем кто-то успел ей ответить, Райлиз поднялась со стула и вышла из комнаты.

- Ничего себе, - Миссия нарушила ошеломленное молчание экипажа. – А я просто хотела сказать, что у нее глаза красивые.

***


Айрин вздохнула и посмотрела в запотевшее зеркало, расчесывая свои волосы. Это было глупо. Теперь они думают, что ты чокнулась. Ей было необходимо все объяснить экипажу, но после этого, атмосфера на корабле стала тягостной. И теперь Айрин избегала общения со всеми, стараясь отгородиться от спутников. На ее счастье, Т3 оказался смышленым малым, с интересной личностной матрицей и он смог скрасить время в полете.

Мысли женщины были прерваны звуком открывающейся двери. Возмутившись до глубины души этим фактом, Айрин прижала к груди полотенце и приготовилась наорать на нарушителя, ведь Райлиз точно помнила, что закрыла дверь. Но вместо ругани, Айрин открыла рот от удивления. В ванную зашел Кандерус, бросив через плечо «Спасибо, малютка».

- Удачи! – перед тем как дверь снова закрылась, Айрин успела услышать хихиканье Миссии.

- Что ты тут делаешь? – Изгнанница скорее удивилась, нежели разозлилась на мандалорианца.

Ордо медленно осмотрел фигуру женщины, прежде чем остановил взгляд на ее лице.

- И сколько еще ты собираешься ото всех прятаться?

- Что? – нервно передернула плечами Айрин. – Я.. я не прячусь. Я просто… просто… занята!

Кандерус нахмурился, и покачала головой.

- Ты знаешь, как я ненавижу когда люди лгут мне, - Айрин не ответила, застенчиво поправив полотенце. Ордо прислонился спиной к двери и скрестил руки на груди. – Ты говорила, что Реван была затворницей? – Райлиз кивнула. – И ты попросила остановить тебя, если начнешь вести себя так же как сестра, верно? – женщина кивнула еще раз, обеспокоенная тоном мандалорианца. – Хорошо, - удовлетворенно заметил Кандерус. – Твое поведение в последнее время напоминает поведение затворника. Скажешь, нет?

Открыв рот, Айрин собиралась возразить, но не нашла слов.

- Haar'chak! – проворчала она. – Ненавижу когда ты прав.

- А такое случается не так уж редко, да? – фыркнул мандалорианец.

- Кандерус… - чувствуя себя неловко, пробормотала женщина. – Слушай…

- Я знаю, почему ты не хочешь говорить со мной, - перебил Ордо. – Ты думаешь что я тут же начну расспрашивать тебя о прошлом, особенно про того ублюдка магистра-джедая. Я прав?

- Сомневаюсь, - все еще чувствуя себя неуютно, Айрин переступила с ноги на ногу и слабо улыбнулась. – Ты не настолько глуп, - мандалорианец ухмыльнулся.

- Ты знаешь, что я грохну любого, кто рискнет высказаться иначе, - внезапно Ордо отлип от двери и быстро оказался перед Айрин, беря ее лицо в свои ладони. – Я не слабый дурак, нуждающийся в твоих заверениях. Мне не необходимо знать о тебе все. И мне плевать, кем ты была. Мне нужна ты, настоящая и сегодняшняя.

Было похоже, что поворот разговора удивил не только Айрин, но и Кандеруса. Прежде чем женщина смогла подобрать ответ, мандалорианец наклонился к ее лицу и поцеловал в губы. Айрин застыла, не ожидая такого от Ордо, но быстро оттаяла, с жаром отвечая на поцелуй и привставая на цыпочки, чтобы углубить его. Забыв про полотенце, Айрин обвила мандалорианца руками за шею, а Ордо положил руки на спину женщины. Изгнанница ощутила как мокрые волосы прижались к ее коже, но не придала этому внимания, полностью сосредотачиваясь на поцелуе. Неожиданный порыв холодного воздуха разрушил момент

Шокированный Карт уставился на парочку и начал медленно краснеть. Айрин тихо выругалась и нагнулась за полотенцем.

- Я… я… я ничего не видел, - Онаси закрыл дверь, а затем послышались его удаляющиеся шаги.

Кандерус широко ухмыльнулся, а Айрин уткнулась носом ему в грудь.

- Твою же… это не хорошо, - женщина оторвалась от мандалорианца и несильно стукнула его кулаком в плечо. – Ты специально не закрыл дверь!

Притянув к себе Изгнанницу, мандалорианец провел рукой по ее волосам и низким, чуть хриплым после поцелуя голосом, спросил:

- Ты так думаешь, mesh'la? Ты уверена, что я хотел чтобы республиканский песик нас увидел?

- Нет, - немного смутилась Айрин. – Но все же…

Мандалорианец положил руки на плечи женщины и медленно провел пальцами вверх, останавливаясь на шее Райлиз.

- Знаешь… я могу закрыть дверь сейчас.

- Ты ужасный человек, Кандерус! – засмеявшись, Айрин отстранилась и обернула полотенце вокруг тела. – А теперь выйди, чтобы я могла одеться и извиниться перед нашим пилотом, ладно?

Мандалорианец медленно отошел к двери, но остановился и обернулся к женщине.

- А еще я могу помочь тебе одеться.

- ВОН! – сдерживая смех, крикнула Райлиз. Кажется, мандалорианец обиделся и женщина решила это исправить. Когда Ордо шагнул за порог, Айрин поймала его за рукав и притянула к себе для быстрого поцелуя. – Спасибо, - дверь закрылась перед носом мандалорианца.

***


- М… привет, - Айрин медленно вошла в кокпит.

- Угу, - коротко ответил Онаси.

Тяжело вздохнув, Айрин уселась в кресло второго пилота и повернулась к мужчине лицом.

- Карт, мы можем поговорить?

- Конечно, - с фальшивой радостью ответил пилот. – Что у тебя на уме?

- Ну… - сконфуженно начала женщина. – Я хотела… то есть, не хотела чтобы у тебя сложилось неправильное представление обо мне и Кандерусе.

- Неправильно представление? – Онаси резко повернулся к Айрин. В глазах республиканца плескался гнев и возмущение. – И что тогда это было? Ты голая, в его объятиях, целуешься. Какое еще представление у меня должно сложиться?

- Кандерус пришел, чтобы поговорить о моем состоянии, - нахмурившись, ответила Айрин. – Вероятно, он посчитал, что сможет поговорить со мной, лишь загнав в угол. А поцелуй… ну… это было… несколько неожиданно.

- Несколько неожиданно, - проворчал пилот, склоняясь над консолью управления. – Слушай, это не мое дело. Просто… старайся не забывать закрывать дверь. Никто не захочет увидеть такое.

Как только мужчина стал игнорировать ее присутствие, Айрин почувствовала холод на сердце. Преисполненная решимости не допустить появлению пропасти между ней и Картом, Райлиз решительно спросила:

- Кто такой Саул?

Карт вздрогнул и застыл, почувствовав болезненный укол в сердце.

- О чем ты? – небрежно бросил он.

Айрин поджала губы и наклонилась ближе к Онаси.

- Каждый раз, когда я рядом с тобой, я слышу это имя. В твоих мыслях это выглядит как крик. Это приносит тебе столько боли… - мягко сказала женщина. – Пожалуйста, скажи кто он такой.

Карт стиснул челюсти и жестко уставился в одну точку. Наконец, он повернулся лицом к Айрин и холодным, безэмоциональным голосом сказал:

- Саул Карат был моим наставником и командиром в Мандалорианских Войнах. Теперь он адмирал флота Дарт Малака.

- Карт… мне жаль. Не могу представить… - начала Айрин, но замолчала, осененная догадкой. – Подожди, если он адмирал Малака, то… это он командовал атакой на Телос?

Онаси перестал выглядеть невозмутимым, и на его лице появилась боль.

- Да, - слабо ответил пилот, откидываясь на спинку кресла. – Он убил мою семью, разрушил мою жизнь, - Онаси издал горький смешок и его глаза потускнели, будто Карт ушел мыслями далеко отсюда. – Ты знаешь, Саул пытался уговорить меня перейти на сторону Малака, как раз перед нападением на Телос. Он пришел в мой дом, сидел в моей гостиной и расписывал достоинства ситхов, будто бы я почти дал согласие присоединиться к ним.

- Что случилось дальше? – осторожно спросила женщина.

Карт удивленно посмотрел на Айрин, словно забыл о ее присутствии.

- Я сказал, что быть ситхом, не для меня, - просто ответил мужчина. – Он пожал мне руку и ушел, - Онаси издал тихий вздох. – Я должен был его убить. Это спасло бы множество жизней… и моя жена…

- Нет, - твердо сказала Райлиз, положив ладонь на плечо Карта. – Ты не мог знать. Ты не мог предвидеть предательство Саула, так же как я не могла предвидеть падение Реван.

- Может быть, - циничным тоном ответил Онаси. – Но от этого не легче, не так ли?

- Нет, - вздохнула Айрин. – Полагаю, нет, - она сжала ладонь, пытаясь ободрить Карта и поднявшись с кресла, пошла к выходу. – Как все ни было плохо, Карт, ты здесь не один. На этом корабле многие пережили предательство и потери. Я всегда рядом, если тебе нужно будет поговорить.

***


- Эти деревья действительно большие, - Миссия запрокинула голову, рассматривая кроны врошииров.

- Приятно еще раз увидеть родной мир, - печально прорычал Заалбар. – Возможно в последний раз.

- Так нам не ожидать теплого приема? – поинтересовался Кандерус.

- Боюсь что так, - кивнул вуки. – В последний раз я был здесь много лет назад, и я расстался со своим племенем не самым лучшим образом.

- Ты ничего не хочешь нам рассказать? – повернувшись к Заалбару, спросила Айрин.

Вуки выглядел взволнованным и нерешительно топтался на месте. Но в конце концов, он начал говорить.

- Да, возможно пришло время объяснить ситуацию, ведь вы узнаете всю историю в любом случае. Вы знаете, что Кашиик захватили Черка. Эти работорговцы ловят мой народ и продают его, как каких-то животных, - зло прорычал Заалбар.

- Большой Зи! – Миссия обняла своего друга за лапу. – Это ужасно! То есть, я конечно знаю о работорговцах, но Черка просто уроды!

- Мой брат Чуундар, помогал Черка отлавливать вуки, - кивнув, продолжил мохнатый гуманоид. – Когда я узнал об этом, я пришел в ярость и… напал на него, используя когти.

- Это вполне понятно, - согласилась Джухани. – Твой брат предал собственный народ.

- Нет, вы не понимаете, - расстроено ответил вуки. – Это самое плохое, что можно сделать. Признак безумия. Мой отец был вынужден изгнать меня из племени и назвать Безумным Когтем. Он даже не стал слушать мои объяснения.

- Если тебя изгнали, то что вуки сделают, когда узнают о твоем возвращении? – вступила в беседу Бастила.

- Я… не уверен, - пожал плечами Заалбар. – Я был изгнан много лет назад. Слишком многое могло измениться за это время.

- Будем разбираться с проблемами по мере их поступления. Но помни, ты не один, - Айрин обвела взглядом экипаж «Ястреба». – Мы в любом случае поможем тебе.

- Тогда я рад, что поклялся служить тебе, - ответил вуки.

adiik – ребенок
Haar'chak! – Черт! Проклятье!
mesh'la – красавица

@темы: фем!Реван, Перевод, Кандерус Ордо (Мандалор), Romance, R, OOC, KOTOR, Drama, Action/Adventure, AU

   

Star Wars: The Old Republic

главная