18:06 

Двоится в глазах (главы 8-9)

St_Gojyo
Row Row Fight The Power!
Название: Двоится в глазах
Оригинальное название: Seeing Double
Автор: Aeryn Phoenix
Переводчик: St_Gojyo
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: есть
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Кандерус Ордо/фем!Реван, персонажи KOTOR
Жанр: Action, Adventure, Drama, Romance.
Размер: макси
Аннотация: Альтернативное развитие событий Star Wars: Knights of the Old Republic
Предупреждения: Очень-очень альтернативное видение автора событий оригинальной игры. OOC, AU.
От автора:
Статус: закончен
Статус перевода: в работе

Пролог, 1-ая глава
Главы 2-3
Главы 4-5
Главы 6-7

Глава восьмая. Путь к восстановлению.


- Будем на Дантуине через несколько часов, - объявил Карт, заметив как в кокпит вошла Айрин и села в кресло второго пилота. Чувствуя беспокойство за бледную от усталости женщину, Онаси спросил: - Я могу чем-то помочь?

- Нет, Карт, - покачала головой Райлиз и улыбнулась. – Но спасибо за предложение, - пробормотала она. За два дня, с того момента как они сбежали от ситхов, воспоминания Айрин стали более частыми, реалистичными и пугающими. Ей не удавалось поспать, спустя несколько минут она просыпалась, иногда от собственных криков, иногда от жары и после пробуждения понимала, что вся вымокла от пота. Она даже приняла предложение Кандеруса, надеясь, что наркотики помогут ей заснуть, но это только усугубило ситуацию: после наркотиков Райлиз не могла вырваться из своих снов. Несколько раз Изгнанница срывалась на экипаже, и после этого закрывалась в спальне на долгое время. Сейчас, когда Дантуин был так близко, она рискнула покинуть комнату.

- Мне жаль, что это случилось с тобой, - остро ощущая свое бессилие, продолжил Онаси. – Я хочу сказать, я правда не понимаю, что с тобой происходит, но могу представить как это тяжело. Не знаю для чего все это, но надеюсь оно того стоит.

- Я тоже, - Айрин выдохнула дрожащим голосом, совсем по-детски забралась в кресло с ногами и обняла свои колени, прижав их к груди. – За себя и за Бастилу. Я знаю, это звучит странно, мы только недавно познакомились, но… такое чувство, что мы прошли вместе ад, понимаешь меня? – Карт с беспокойством покосился на женщину, но с облегчением отметил в ее глазах четкость и ясность, значит, она не провалилась в свои воспоминания. – Я хочу сказать, бедная Мисси, - продолжила Изгнанница. – Я ничего не могу сделать для нее, не сейчас, когда я себя так чувствую, но… - она повернулась к Карту и умоляюще на него посмотрела. – Ты знаешь, что такое потерять свой дом. Обещай, что поговоришь с ней. Я знаю, она часто ведет себя как подросток, «мне ничего от тебя не нужно!», но ей необходимо поговорить с кем-то. Пожалуйста, Карт, особенно сейчас, когда что-то происходит со мной…

- Прекрати, - перебил ее Онаси. – Совет наверняка знает, как помочь. Что касается Миссии, то конечно же я поговорю с ней. Какая ирония… она как раз в том возрасте, в каком был бы мой сын, переживи он нападения на Телос, - он повернулся к Айрин и увидел в ее глазах печаль.

- Тогда возможно, время исцелит вас обоих, - мужчина и женщина несколько минут молчали, прежде чем Карт прервал тишину вопросом: - А где Кандерус?

- Где-то рядом, я уверена, - уклончиво ответила Изгнанница.

- Ты знаешь, я удивлен, - проворчал Онаси и откинувшись на спинку кресла, принял угрюмый вид. – Я то думал вы двое не разлей вода, - за прошедшие два дня, мандалорианец превратился в тень Айрин, составлял ей компанию пока женщина бодрствовала, сдерживал ее, когда Райлиз срывалась и стал ее персональным защитником. Это выводило Карта из себя.

- Он просто выполняет свое обещание, - удивленно посмотрев на мужчину, ответила Изгнанница.

- Обещание? – забеспокоился республиканец. – Какое обещание?

- Я попросила Кандеруса поклясться собственной честью, что он доставит нас на Дантуин, - прямо смотря на Карта, сказала Райлиз. – Я знаю, ты ни во что не ставишь слово мандалорианца… но я ему верю. Он будет защищать меня, пока мы не приземлимся на Дантуин, - Айрин отвернулась, чтобы Онаси не смог прочитать по ее лицу истинные мысли, витающие в голове Изгнанницы. Райлиз все больше и больше привязывалась к Ордо, становилась зависимой от него, Изгнанница могла часами говорить с Кандерусом, проявляя настоящий интерес к мандалорианской культуре. И хотя Райлиз было больно это признавать, она все-таки высказала: - Вероятно, он покинет нас, как только увидит меня в Совете.

Я бы на это не поставил, подумал Карт, но не высказал этого вслух.

- Может это и к лучшему. Он не слишком хорошо влияет на некоторых из нас… я слышал как этим утром, Миссия просила научить ее мандалорианским ругательствам .

- Не каждый может соответствовать твоим стандартам, Карт, - Айрин поднялась с кресла и разочарованно покачала головой. – Мы делаем то, что можем делать.

***


- Мы начнем, как только вы будете готовы, - мастер Жар с низким и добрым голосом, убрал пряди волос с мокрого лба Айрин в отческом жесте. Изгнанница слабо кивнула, наслаждаясь кратким мгновением ясности, а твилек проверил крепления на ее руках и ногах. С момента посадки на Дантуине, Райлиз постоянно преследовали воспоминания, в основном о Реван, ведь Дантуин был ее домом. Карт и Кандерус перенесли Айрин из медотсека «Ястреба» в Академию. И сейчас Изгнанница лежала на койке, рядом с Бастилой, а мастера выстроились полукругом возле двух женщин, готовясь снять нейронный ингибитор с Шан и устранить нанесенный им вред.

- Это будет непросто, - Жар вновь наклонился к Айрин, его голос все еще был по-отцовски успокаивающим. – Я заранее прошу прощения, - отступив, твилек быстро снял с Бастилы нейронный ингибитор. В то же мгновение Райлиз зашлась криком и выгнулась дугой, пытаясь выдрать крепления. Позади Жара, мастер Врук сердито проворчал: - Я предупреждал – это плохая идея. И теперь мы можем потерять их обеих.

Айрин перегнулась через перила, наблюдая закат на фоне огромного количества зданий.

- Закаты на Корусанте прекрасны, - выдохнула она.

Ее спутник кивнул в знак согласия, а его серо-голубые глаза сверкнули в сумерках.

- Закат еще прекрасней, когда ты рядом, - озорная улыбка появилась на губах молодого человека.

- Малак, - девушка закатила глаза, изо всех сил пытаясь скрыть смущение. – прекрати так говорить. Если мастера услышат такое, они…

- Они что? – парень двинулся ближе к Райлиз и игриво улыбнулся. – Ох, да ладно тебе, Айрин. Твой мастер, Кавар, нарушал правила раз или два. Я уверен, что и мастер Вэш… может быть, нарушим правила вместе, м? – Малак толкнул девушку локтем. – Разве мы не должны во всем подражать мастерам?

Айрин хихикнула и отошла от молодого человека на несколько шагов.

- Клянусь, Малак, ты похож на акулу-фиракса!


Кто-то держал ее за руку. Кто-то большой, с грубыми ладонями, сжимал ее пальцы с удивительной нежностью. А затем с Айрин заговорили на мандо’а.

- Я не уверен, слышишь ли ты меня. Джедаи говорят, что не слышишь, но что они понимают? В общем… ладно, пусть дыхание тратит кто-то другой, так что… - Ордо фыркнул, видимо это означало смех. – С маленькой голубой болтуньей я сравниться все равно не смогу, - тяжело вздохнув, мужчина наклонился ближе. – Твой маленький дружок посоветовал мне убираться, сказал что я сделал все и нет причин оставаться. Не знаю… может быть он прав. А может быть он идиот, - Кандерус сильнее сжал руку Айрин. – Или я дурак. Но по какой-то причине, я чувствую, что моя работа не окончена. Ты меня заинтересовала… такого не случалось с тех пор как… - мандалорианец немного помолчал, прежде чем продолжить. – С тех пор как мы проиграли войну, меня ничего не волновало. Долгое время я жалел, что не погиб там. Но я не погиб, и просто стал выживать, делая работу, которую ненавижу, для людей, которых я ненавижу еще больше. Но когда я увидел тебя, вышедшую из тени того коридора… и когда ты произнесла мое имя, мой клан… ты удивила меня, - Кандерус издал горький смешок. – Никто не мог меня удивить, а вот ты смогла, - Ордо сделал паузу, и только тепло его рук указывало на то, что мужчина все еще рядом с Райлиз. – Я не знаю, что ты со мной сделала, женщина, но я не могу уйти сейчас. Намечается что-то крупное, и тебе понадобится моя помощь, - Кандерус отпустил руку Айрин, поднялся со своего места и наклонился к ее уху, шепча: - Так что тебе нужно проснуться в самое ближайшее время и приструнить республиканского песика, пока я не приставил бластер к его виску, хорошо?

Реван одернула полы своей робы, чувствовалось недоумение женщины, заметное даже с маской на ее лице. Лицо Малака, стоявшего за Реван, было нечитаемым, так же как и его аура.

- Реван, ты уверена? Может быть твоя сестра права, война закончена и вероятно Совет…

- В Совете заседают одни трусы, - резко повернувшись к мужчине, процедила Реван. – Они боятся любой угрозы, сразу же прячутся за традиции и правила! Они никогда не поймут того, что мы делаем, - голос женщины стал глухим и приобрел нотки угрозы. – Я правильно поняла, что и мой ученик такой же трус? Будешь прятаться в тени моей сестры даже сейчас?

- Я поклялся в верности, - наклонив голову вниз и посмотрев на маску женщины, Малак напрягся и расправил плечи. – И я буду верен своему слову, Леди Реван. Я лишь хочу убедиться, что ты понимаешь всю серьезность этого шага.

Реван холодно улыбнулась под маской и встала спиной к дверям. Руны на створках засверкали и дверь открылась.

- Верь мне, ученик. Я полностью осознаю последствия.


Айрин открыла один глаз, а затем зажмурилась, издав стон.

- Почему такой яркий свет? – заскулила Райлиз.

Рядом послышалось хмыканье Карта, а затем свет стал тусклее.

- Вероятно потому, что ты была без сознания целую неделю, - мужчина оказался рядом с кроватью Изгнанницы и сжал руку женщины. – Я очень рад что ты, наконец, очнулась.

- Ну, я тоже рада проснуться… наверное, - Айрин перевернулась на бок и открыла глаза, тут же прищурившись. – Что случилось?

- Ну, твои друзья джедаи мне ничего не объясняли, - подавшись назад, ответил Онаси. – По их словам мы знаем основную суть дела, а детали нам не к чему. Единственная полезная информация, которой они поделились, это то, что они исцелили разум Бастилы и после этого ждали пока вы обе проснетесь. Бастила очнулась два дня назад. Она выглядит вполне нормально после всей этой истории, - мужчина усмехнулся. – Но она очень о тебе беспокоится. Я сменил ее несколько часов назад, чтобы она могла немного вздремнуть, - Карт замолчал, и Айрин кивнула, принимая эту информацию к сведению. – Так… ты помнишь что-нибудь? Каких-нибудь видения или что-то подобного? – с любопытством спросил республиканец.

- Не совсем, - нахмурилась Айрин. – То есть, было одно воспоминание, о том времени, когда мне было шестнадцать и я жила на Корусанте, и еще одно, странное воспоминание Реван, после моего изгнания и… - Кандерус. Райлиз подняла голову, осматривая комнату. – Где Кандерус? – спросила она, боясь, что мандалорианцу надоело ждать, когда она проснется.

- Ну, он первые дни он почти постоянно проводил в медотсеке, - неохотно ответил Карт. – Поссорился с одним мастером джедаем.

- С каким? - тихо засмеялась Айрин, подумав, что разозлить мастера-джедая не так уж и сложно.

- Эм… я думаю что его зовут Брук, или как-то так, - пожал плечами Онаси.

- Ай, какая приятная новость по пробуждению! – улыбка Изгнанницы грозила порвать ей рот, и женщина начала пищать тонким фальцетом. – Только представить стычку мастера Врука и Кандеруса… - и Райлиз не выдержала, захохотав в полный голос. Отсмеявшись, женщина спросила: - Так что Врук такого сделал? Оскорбил Кандеруса?

- Нет, он запретил мандалорианцу навещать тебя, - ответил мужчина, не понимая веселья Айрин. – Он сказал, что это что-то там нарушает. Кандерус провел сутки на корабле, а на следующее утро исчез. Миссия сказала, что слышала о других мандалорианцах на Дантуине. Наверное, он ушел на их поиски, хотя не могу понять почему, - Райлиз нахмурилась, но не ответила. Наконец, Карт сказал: - Совет захочет увидеть тебя утром. Так что думаю, тебе лучше поесть и хорошенько выспаться перед этим. Уверен, джедаи будут расспрашивать тебя с пристрастием, так же как и Бастилу.

***


- Ты уверена? Это все твои воспоминания?

Айрин положила голову на стол, ударившись лбом с глухим звуком, и запустила пальцы в волосы, пытаясь так отгородиться от присутствующих в комнате.

- Да, мастер Врук. Как я вам уже сообщила, десять раз, все что я помню это прибытие на планету, разговоры людей, пока я была без сознания и странное видение о Реван. Если бы было что-то еще, я… - Райлиз замолчала, резко подняла голову и с подозрением посмотрела на мастера. – Если только… вы не о моем воспоминание о Корусанте… но как вы об этом узнали?

Несколько джеаев, сидящих за столом, заметно расслабились, а вот Врук прищурил глаза и злобно прошипел:

- Так значит, ты скрыла это от нас, - он повернулся к Жару. – Видишь, я говорил, что ей нельзя доверять.

- И я не намерена за это извиняться, - подавив желание придушить старикашку, сказала Айрин. – Я полагаю, что мои личные воспоминания никак вас не касаются.

- Ты не имеешь право на тайну с тех пор, как твоя жажда крови привела тебя к войне! – резко ответил Врук.

Жар повелительно махнул рукой.

- Достаточно, - сказал твилек. – У нас есть более важные дела. Эти споры могут затянуться на несколько дней и увести нас от действительно важных вещей, на которых мы должны сосредоточиться. Согласны? – мастер дождался кивков присутствующих, а затем продолжил. – Айрин, как ты наверняка поняла, сформировалась Связь между тобой и Бастилой. Мы должны использовать эту Связь, чтобы получить доступ к воспоминаниям Реван. С помощью этих воспоминания и Боевой Медитации Бастилы, можно остановить Дарт Малака.

- Хорошо… о чем конкретно вы говорите? – нахмурившись, поинтересовалась женщина.

- Ты была отрезана от Силы слишком долго, Айрин, - пояснил Жар. – Так как Сила снова направляет тебя, мы обязаны освежить твои воспоминания и обучить в Академии.

- Вы хотите сказать… - Айрин выпрямила спину. – Что я снова стану джедаем? – прошептала она. Нет, не опять, только не этот путь. Слишком много крови, слишком много смертей.

- Айрин, я не смогу сделать это без тебя, и ты слишком много себя лишишь, отказавшись, - Бастила, до этого молчавшая, схватила Изгнанницу за руку. Голос падаван слегка дрожал. – Пожалуйста, соглашайся.

Айрин смотрела на Бастилу, отмечая, с оттенком удивления, насколько меняется поведение Бастилы рядом с джедаями, словно у нее на плече есть кнопка, и она ее нажимает, как только оказывается в компании не-джедаев. Вздохнув, Райлиз повернулась к Жару.

- Ладно, но пожалуйста, не заставляйте меня начинать падаваном. Я не собираюсь провести следующие несколько месяцев, чистя робы, как Мастер Кавар заставлял меня это делать!

Мастер Жар улыбнулся и кивнул в знак согласия, даже Врук пробормотал что-то о «никакого уважения, как всегда».

- Нет, конечно мы не будет заставлять тебя чистить одежду. Мы лишь поможем вспомнить твои навыки через тренировки и медитацию. Вероятно, устроим одно испытание, чтобы посмотреть твой прогресс. Как только все закончится, мы повторим нашу встречу и обсудим видения о Реван. Встретимся завтра утром в комнате для медитаций и начнем тренировки.

Айрин практически выбежала из помещения, чувствуя удушье, пока шла по коридорам Академии. Что ты делаешь, женщина? Ты же этого не хочешь, не так ли? Я не знаю как…

Мысли Райлиз вылетели из головы, когда она очутилась на улице, под яркими лучами солнца и увидела Кандеруса, прислонившегося к стене во внутреннем дворе Анклава. Мужчина пристально наблюдал за Изгнанницей. Айрин с облегчением улыбнулась, увидев мандалорианца. Он был в полной броне, заляпанной кровью, через плечо висело несколько новых винтовок на ремне, а у ног мужчины лежал большой, чем-то набитый, мешок. Когда они приблизились к друг другу, Кандерус едва заметно улыбнулся.

- Наконец-то решила встать с постели?

- Ну, я была вынуждена принять гостеприимство джедаев, - продолжала улыбаться Изгнанница. – Я слышала, ты тоже получил долю гостеприимства, - засмеявшись над вспыхнувшим в глазах мандалорианца гневом, Айрин поспешила добавить: - Не принимай близко к сердцу. Если бы ты слышал, как Врук говорит со мной, ты бы почувствовал себя его любимым сыном, - замолчав на мгновение, Райлиз указала на испачканную кровью броню мандалорианина. – Так… ты встречался с друзьями?

- Можно сказать, что я познакомился с родней, - усмехнулся Ордо. – Проклятые трусы, грабили фермеров, насиловали их жен и дочерей... ничтожные создания, не воины. Они приносят моему народу лишь позор, - мандалорианец поджал губы и нахмурился. – Некоторые dar'manda hut'uun скрылись, но я скоро их навещу. Но как понимаю, ты будешь занята?

- Ты знаешь, что мне предложили снова вступить в Орден, - удивилась Айрин. – Как?

- Не нужно обладать Силой, чтобы понять – джедаи что-то от тебя хотят, - презрительно сказал Ордо, глядя на Райлиз сверху вниз. – Зачем еще они потратили столько сил на твои поиски? Ты же согласилась, не так ли? – зло закончил мужчина.

- У меня на самом деле, не было особого выбора, - нахмурившись и запинаясь, объяснила Изгнанница. – Я нужна им, но большая часть меня хочет помочь им, не только из-за обязательств. Реван принесла много неприятностей и, не сумев убежать однажды, мне видимо придется пытаться исправить ошибки моей сестры, - закончила женщина, твердо смотря в глаза Кандеруса.

Хотя угрюмость не ушла, скорее даже увеличилась, Кандерус согласно кивнул.

- Но, - сказал Ордо, наклоняясь к лицу Айрин так близко, что она почувствовала на коже его дыхание. – Если тебя убьют, пока ты стараешься выполнять «добрые дела» для своих дружков джедаев, я возвращаюсь за ними, поняла?

Айрин лукаво улыбнулась, но вдруг почувствовала, как за ними наблюдают несколько джедаев, перешептываясь между собой. Неохотно отодвинувшись от Кандеруса, Райлиз кивнула головой в сторону посадочных площадок.

- Пошли, verd, тебе нужен душ. После этого, мы выпьем несколько чашек кафа, а потом продолжим твою охоту, что скажешь?

Подняв мешок, Кандерус встал в шаге от Айрин и сально улыбнулся.

- Как насчет того, чтобы принять душ вместе со мной, а кафу оставить для себя?

Айрин засмеялась, хотя покраснела до корней волос и ударила Кандеруса локтем в бок, заставляя его немного согнуться.

- Я думаю, она может многое сказать по поводу этого, - Райлиз кивнула на Миссию, сбегающую с трапа. Твилек крепко обняла Изгнанницу и начала вываливать на нее миллион вопросов сразу.

verd – воин
dar'manda – мандалорианский отступник, потерявший честь и клан
hut'uun – трус (худшее мандалорианское оскорбление)

Глава девятая. Заточка когтей.


Айрин поднялась по трапу «Черного Ястреба» ощущая на своей спине тепло от закатных лучей. За последние две недели, она ушла в тренировки с головой и сейчас была истощена. В надежде поговорить хоть с кем-нибудь, кто не носит робу джедая, Райлиз поднялась на корабль и с радостью обнаружила почти весь экипаж, за исключением Бастилы и Т3. Карт и Миссия готовили, и из кухни шел приятный запах, а Кандерус с Заалбаром говорили о родном мире вуки. Все четверо встретили женщину с такой теплотой, что та невольно вспомнила давно забытое слово: семья.

- Как проходят тренировки? – сделав паузу в поучении Миссии, спросил Карт.

- Хорошо, - вздохнула Райлиз. – Завтра у меня будет финальный тест.

- Где? – нахмурился Кандерус.

- Нет, - улыбнувшись, Айрин покачала головой. – Ты не можешь пойти со мной, никто не может. Поверь мне, это то, что я должна сделать самостоятельно. Все будет в порядке, вот увидишь, - она похлопала мандалорианца по руке, заставив его нахмуриться еще сильней.

- Эй, есть кое-что, о чем я хотел спросить, - внезапно сказал Карт. – Бастила продолжает рассказывать о запрете на привязанность. Семья, чувства и все такое под запретом. И мне интересно, если это правда, то как получилось, что джедаи тренировали вас обеих? Тебя и Реван? Разве это не против правил?

Айрин тяжело вздохнула.

- Это… очень долгая история, - она осмотрелась, и увидела, что глаза всех ее друзей горят интересом. Так что, Райлиз опустилась на стул рядом с Кандерусом и начала рассказывать. – Нам с Реван было примерно двадцать месяцев, когда джедаи нас обнаружили, хотя найти в таком возрасте способных к Силе детей, не так просто. Поначалу, они были уверены, что это один человек, очень мощный и намного старше. Мастер-джеай и ее падаван прибыли на Дералию. Тогда они поняли, что нас двое и выбрали Реван, так как ее Связь с Силой была крепче. Я помню… - Райлиз остановилась, болезненно переживая воспоминание, – как кричала, не желая оставаться в одиночестве. Я не понимала, почему мы должны быть разлучены.

- Я не понимаю, - сердито покачала головой Миссия. – Как можно вот так ломать семьи? Что джедаи о себе думают?

- Ну, - начала объяснять Айрин. – На самом деле, наши родители не сильно были этим расстроены. Они любили нас, но мы… в лучшем случае становились сложными, в худшем - опасными. Когда мы злились, как это часто случается с детьми, рядом с нами становилось опасно, - остановившись на мгновение, Изгнанница продолжила рассказ. – В общем, через несколько дней, падаван вернулся, и он был один. Он сказал, что джедаи передумали и хотят забрать нас обеих. Я не хотела покидать родителей, но без Реван чувствовала себя ужасно, так что пошла с ним. Когда мы прибыли в Храм на Корусанте, падаван привел меня к своему мастеру, и она пришла в ярость. Оказалось, джедаи не принимали такого решения, и он самостоятельно пошел на риск, нарушив множество правил.

- Так ты и Реван снова были вместе? – с оптимизмом спросила Миссия.

- Нет, не совсем, - грустно сказала Райлиз. – После долгих споров, было решено, что обучение получат обе сестры, но в разных местах. Реван отправили сюда, на Дантуин, к мастеру Жару.

- О, - сказал Карт. – Так вот почему тебе так нравится этот парень.

- Да, - слабо улыбнулась Айрин. – Я думаю, Реван очень повезло с мастером. Он был ей почти как отец. Итак, - Райзлиз вернулась к основному разговору. – Реван осталась здесь, а я тренировалась на Корусанте. Джедаи думали, что большое расстояние вполне достаточная мера, чтобы заставить нас забыть друг о друге, но они ошиблись. Когда нам стукнуло семнадцать, мой мастер и я прибыли сюда во время одной миссии. Я чувствовала его беспокойство, все то время, пока мы летели на Дантуин, - Айрин улыбнулась своим воспоминаниям. – Никогда не забуду лица моего мастера и Жара, когда мы с Реван побежали навстречу друг другу, обнялись как лучшие друзья и начала болтать без умолку! Мастера не понимали, что мы с Реван не могли быть разлучены. Наши мысли, наши разумы, наши чувства, мы делились всем, и ходе наших тренировок, Связь между близнецами становилась только крепче. Реван была… моим лучшим другом, - голос Райлиз дрогнул, и она посмотрела на стол перед собой увлажнившимися глазами.

- Так что случилось с забравшим тебя падаваном? – спросил Карт, пытаясь увести разговор с грустной темы. – Ты так и не сказала.

- Ну, его наказали за непослушание, но разрешили продолжить обучение, - усмехнулась Айрин. – В конце концов, он получил звание мастера, а я… стала его ученицей.

- Кавар? – удивленно спросил Кандерус.

Испытывая радость, что мандалорианец не забыл этого имени, Айрин кивнула.

- Позже я его спросила, почему он вернулся за мной. Кавар не был уверен, почему, просто его вела Сила. Он сказал, что я важна для Судьбы, - задумчиво посмотрев перед собой, Райлиз понизила голос. – Возможно, именно поэтому я все воспринимаю серьезно сейчас. Может быть, Кавар говорил именно об этом, - покачав головой, Айрин выбросила из головы печальные мысли и улыбнулась Карту с Миссией. – Так, я проголодалась. Когда вы закончите готовить?

***


После ужина, Айрин сошла с корабля и не переставала улыбаться. Бастила подошла как раз к началу трапезы и вступила в беседу с экипажем. Райлиз даже показалось, что падаван несколько раз улыбнулась, когда Карт и Кандерус затеяли очередной спор. Хорошо снова оказаться рядом с людьми, - решила Айрин. Особенно… женщина задумчиво почесала кончик носа. Иногда, он так сильно напоминает…

Вздрогнув, Изгнанница прислонилось к дверному косяку. Пожалуйста, кто-нибудь, скажите что Кандерус нравится мне не потому что напоминает Малака! Ладно, у них одинаковый рост, телосложение и цвет глаз, но это лишь внешние признаки, на этом сходство заканчивается, верно? То есть, Кандерус намного старше меня, а Малак моложе на несколько месяцев… хорошо, по крайне мере, у меня нет комплексов насчет возраста. И может быть, они чуть-чуть похожи характерами. Малак был насмешлив и напорист, как и Кандерус, но мандалорианец от него отличается. То есть, они оба хороши в подколках, но совершенно по-разному, так ведь?

Айрин покачала головой, злясь на спутанность своих мыслей. Ты ничему не учишься, женщина. Когда неприятности наконец-то проходят, что ты делаешь? Ты ищешь еще большие неприятности на свою задницу, которые могут тебя убить! Неважно, что он тебе сказал, ты не можешь полагаться на него… или кого-то другого. Ворвавшись в свою комнату, Райлиз хотела упасть на свою кровать, но застыла, заметив, что на ней что-то лежит.

Двойная рукоятка светового меча поблескивала в свете ламп. Айрин подошла к кровати почти со страхом, гнев был мгновенно позабыт. Но прежде чем женщина протянула руку к мечу, она услышала голос за спиной.

- Надеюсь, тебе нравится, - Айрин подпрыгнула и обернулась, увидев Кандеруса, опирающегося о дверной косяк. Руки мандалорианец держал за спиной. – Я снял его с вожака dar'manda. Бастила рассказывала, что вы с Реван предпочитали двойные мечи, но ты носишь одинарный, - мужчина кивнул на пояс Райлиз, к которому крепилась рукоять. На мгновение, глаза Ордо вспыхнули непонятным блеском. – Что-то подсказало мне, что тебе он понадобится.

- Кандерус, - растерянно сказала Изгнанница. – Я не…

- Попробуй, - перебил ее мандалорианец.

Айрин медленно сглотнула. Почему все так сложно? Кандерус продолжал смотреть на женщину, изучая ее лицо. Наконец, сделав глубокий вздох, Райлиз активировала клинок, оказавшийся фиолетового цвета. Улыбнувшись, женщина деактивировала световой меч.

- Я думаю, это твой цвет, - хотя лицо мандалорианина осталось невозмутимым, в глазах Ордо читалась улыбка.

- Спасибо, Кандерус, - с искренней признательностью сказала Айрин и подошла к мужчине на несколько шагов ближе. – Я даже не представляю, чем смогу отплатить за такой подарок.

Мандалорианец ухмыльнулся и сократив расстояние между ними, положил левую руку на талию Райлиз, привлекая женщину ближе к себе.

- Я могу кое-что придумать, - тихо сказал Ордо.

Сердце женщины забилось быстрее. Изогнув брови, Айрин дразнящим тоном спросила:

- Так что, мне бояться мандалорианцев, дары приносящих?

Кандерус улыбнулся еще шире и наклонился ближе. Айрин закрыла глаза, предвкушая поцелуй, но в этот момент услышала треск электричества. Распахнув глаза, Изгнанница увидела в правой руке мандалорианца электропосох, отведенный назад.

- Ты можешь показать свои движения в спарринге со мной. А ты что подумала?

Моргнув, Райзлиз попыталась унять дыхание и ускоренное сердцебиение, стараясь не выглядеть слишком удивленной.

- Хорошо. Но надеюсь, ты знаешь, что случилось с последним человеком, рискнувшим провести спарринг со мной?

- А я надеюсь, что ты не будешь ставить меня с Картом на одну доску. Завтра, после твоего теста.

***


Огромный океан золотистой травы волновался под порывами ветра, превращая поверхность равнин Дантуина в сказочную картину. Айрин остановилась, чтобы полюбоваться прекрасным пейзажем. Я может быть и городская девчонка, но теперь прекрасно понимаю, почему Реван так любила эту планету. Здесь так спокойно. Две гончие кат сломали мгновение спокойствия, зарычав и оскалившись, собираясь напасть на женщину. Пойманная врасплох, Айрин выругалась в слух и быстро активировала свой новый световой меч. Когда гончие лежали мертвыми у ее ног, женщина подумала: Отлично, это меня отрезвило. Ненавижу дикую природу.

Продолжив свое путешествие, Айрин постепенно приближалась к роще, ставшей ее заданием, полученным у мастера Жара. Достигнув нужной точки, Райлиз ощутила накатывающие на нее волны Темной Стороны, источник которой находился в центре руин, прямо перед Изгнанницей. Нахмурившись, Айрин остановилась, обдумывая свои следующие действия. Наконец, она опустилась на землю, положила руки на колени и глубоко вздохнула, закрывая глаза. Потянувшись к руинам, Изгнанница позволила Силе вести ее. С судорожным вздохом, Райлиз открыла глаза. Эта женщина причина безумия кат? И она джедай. Но почему она здесь?

Отбросив осторожность, Айрин поднялась и двинулась в сторону руин, через несколько минут увидев женщину собственными глазами. Точнее девушку. Сняв рукоять светового меча с пояса, Изгнанница медленно подошла к стоящей на коленях девушке, остановившись в нескольких шагах от нее. Катар-джедай? Я думала, мандалориане полностью их уничтожили эту расу.

Времени на удивление не осталось. Катарка распахнула свои желтые глаза и скривила губы в злой усмешке.

- Ты глупа, раз осмелилась прийти сюда, - с явным акцентом зарычала катарка, обнажая белоснежные клыки. – Ты не можешь победить меня в подвластном мне месте. И из-за своей самоуверенности, ты УМРЕШЬ!

Катарка прыгнула вперед, одновременно с этим активируя голубой одноручный световой клинок. Айрин едва успела блокировать выпад своим мечом, отступая под ударами девушки.

- Я не хочу ранить тебя! – крикнула Айрин, даже не думая переходить в нападение, а лишь защищаясь.

Это лишь разозлило катарку и она толкнула Райлиз Силой. Охнув от боли, Изгнанница быстро вскочила на ноги. Ладно, играем по новым правилам. Айрин, повторяя движение девушки, толкнула ту Силой, но катарка блокировала удар. Впрочем, это был лишь отвлекающий маневр, позволяющий выбить меч из рук девушки. Это привело катарку в ярость и она, даже лишенная оружия, атаковала Айрин, целясь когтями в шею Изгнанницы. Райлиз дернулась в последний момент, пытаясь избежать удара, но когти девушки все равно оцарапали кожу на шее Айрин. На мгновение, ослепнув от боли, женщина прижала руку к шее и вскрикнула от болезненного ощущения. Она могла бы убить катарку, но задание явно заключалось не в этом. Используя Силу, Райлиз остановила девушку Статизом.

Колени Изгнанницы чуть дрогнули, но она удержалась на ногах и ближе подошла к девушке. Рассмотрев катарку, Райлиз обнаружила кое-что странное. Несомненно, Темная Сторона присутствовала, но не в самой девушке, а закручивалась вокруг нее. Похоже, она сфокусировалась на зле, но сама им не является.

- Я не буду драться с тобой, - спокойно начала говорить Айрин. – Я лишь хочу во всем разобраться. И помочь тебе. Ты согласна говорить со мной?

Ярость пропадала из желтых глаз катарки, сменяясь печалью и усталостью. Райлиз кивнула и убрала Статиз. Девушка медленно поднялась на ноги.

- Ты Реван, - вдруг сказала катарка, с еще более заметным акцентом, чем раньше.

Это начинает надоедать, подумала Айрин с тяжелым вздохом.

- Нет, Реван моя сестра. Меня зовут Айрин. А тебя?

Свет в глазах катарки потух, когда она услышала имя.

- Да, - кивнула она. – Я слышала о тебе. Меня зовут Джухани. И это моя роща, место моей власти. Зачем ты пришла? – вся агрессия исчезла из облика девушки, и теперь она походила на пустую оболочку.

- Мне поручили очистить эту рощу, - ответила Айрин.

- Значит, - катарка выдавила слабую, горькую усмешку. – Ты тебя послали убить меня. Я рада. Наконец-то можно покончить со всем этим.

- Ты хочешь сказать, что желаешь, чтобы я тебя убила? – удивилась Райлиз. – Но… почему?

Джухани покачала головой, уставившись себе под ноги.

- Я впустила Темную Сторону. Потеряв контроль в битве со своим мастером, я разозлилась и убила ее. Я заслуживаю смерти.

- Заслуживаешь смерти? – недоверчиво переспросила Айрин. – Джедаи не убивают сдавшихся. Как же искупление? Разве ты не слышала этого, когда была юнлингом?

Джухани фыркнула и презрительно посмотрела на Изгнанницу.

- Искупление лишь слово, оправдывающее неудачу. Я провалилась! – катарка начала нервно ходить взад-вперед. – Я подвела себя и подвела своего мастера, которая погибла из-за моего гнева! Это позор!

- Нет! – Айрин разозлилась. – Ты ошибаешься. Джедаи не совершенны и ты тоже не совершенна. Делать вид, что ничего нельзя изменить, это самая грубая ошибка. Часть учения джедаев заключается в прощение… включая прощении самого себя.

Джухани остановилась, смотря в глаза Райлиз с затаенной надеждой.

- Но… - опустив голову, прошептала катарка с печалью в голосе. – Моя мастер… она…

Айрин колебалась, но все-таки шагнула ближе к девушке, приподнимая ее лицо за подбородок и заставляя смотреть себе в глаза.

- Твоя мастер осознавала риск. Она не подготовила тебя не потому что была не способна, а потому что не хотела. Но, конечно же, она вряд ли пожелала бы, чтобы ты отбросила все свое обучение в сторону и стала искать смерти, - остановившись, Айрин грустно улыбнулась. – И смерть не конец для нас… ты это прекрасно знаешь.

Тяжело вздохнув, Джухани опустила плечи, и Темная Сторона соскользнула с нее как плащ.

- Я была такой дурой, - прошептала катарка. – Что мне делать?

- Возвращайся в Совет, - ответила Райлиз, впервые поняв цель своего задания. – Ты должна предстать перед их судом.

- Ты думаешь… - испуганно спросила девушка. – Думаешь, что Совет может дать мне еще один шанс?

- Искупление, - улыбнувшись, сказала Изгнанница.

Катарка кивнула и Айрин собиралась отойти, но Джухани остановила ее, указывая на порезы.

- Пожалуйста, позволь мне… - сказала она, осторожно касаясь пальцами царапин на шее Райлиз и исцеляя их Силой. – Спасибо, - кивнула Джухани, а затем развернулась и быстро пошагала в сторону Анклава.

***


Айрин стояла перед входом в пещеру кинратов и чувствовала знакомое тянущее чувство в животе. Интересно, где-нибудь еще есть джедаи, страдающие клаустрофобией? Думала женщина. Ладно тебе, если это то самое место, о котором говорила Реван, стоит проверить… и не важно, что я лучше бы позволила ронто наступить мне на ногу.

Позади Райлиз качнулась ветка и женщина закатила глаза, тяжело вздохнув.

- Ладно. Ты можешь прекратить прятаться. Я знаю, что ты там.

Обернувшись, Изгнанница скрестила руки на груди и начала нетерпеливо постукивать ногой. Спустя несколько секунд, воздух перед Райлиз подернулся рябью, что свидетельствовало о генераторе невидимости, а затем рядом с Айрин появилась Миссия.

- Эм… привет! – пытаясь выглядеть беззаботно, махнула рукой твилек. – А… как ты узнала, что я здесь?

- Прошу тебя, - покачала головой Айрин. – Я слышала, как ты сошла с корабля следом за мной, когда я ушла выполнять свое задание… и каждые пять минут после этого. Знаешь, обычные люди могут обнаружить твое присутствие. А я не совсем обычный человек, - повернувшись к пещере, Райлиз больше не обращала внимания на бормочущую «это уж точно» Миссию. Улыбнувшись, женщина все-таки спросила: - Так что, маленькая шпионка, ты готова помочь мне очистить эту пещеру?

- Т-ты пойдешь туда? – побледнела, что для синекожего твилека было настоящим подвигом, Миссия. – Может это глупый вопрос, но зачем?

- Там внутри есть кое-что особенное, Реван мне рассказывала, - объяснила Айрин. – Это стоит затраченных усилий, поверь мне.

- Ты командир, - пожала плечами Мисси, и, вытащив из кобуры бластер, неохотно двинулась за Изгнанницей в темноту пещеры.

- Ну, так, - прошептала Миссия, когда они вошли в пещеру. – Что случилось между тобой и той кисой? Та роща была жутковатой, так что я отстала и не слышала, о чем вы говорили.

Айрин нахмурилась и несколько минут обдумывала свой ответ.

- Я думаю, что Джухани проверяли. Представь, что ей сказали идти на север, но пока кто-то не указал ей в какой стороне запад, она не могла сориентироваться. Теперь Джухани будет в порядке.

- Вы, джедаи, - сморщила нос твилек. – Либо чокнутые, либо слишком загадочные. Я была уверена, что катарка вырвет твое сердце и съест на завтрак. Удивительно, что ты смогла ее отговорить.

Райлиз улыбнулась, услышав слова девочки.

- Каждый заслуживает второй шанс, Мисси, - с горечью ответила женщина. – Джедаи не всегда помнят об этом.

Разговор оборвался, когда узкий коридор закончился просторной пещерой, освещенной кристаллами разных цветов.

- Ух ты, - восхищенно выдохнула твилек. – Ты права. Это стоило…

Дюжина кинратов выползла из-за небольшого холма в середины пещеры. Айрин активировала световой меч.

- Не подходи! – крикнула она Миссии и прежде чем насекомые успели подползти слишком близко, отбросила их Волной Силы. Вывести из строя удалось почти всех. Четыре кинрата возобновили свои атаки. Айрин кружила вокруг насекомых, убивая одного за другим, чему способствовала стрельба Миссии. Быстрый выпад и нечеловеческая скорость – один кинрат валится на землю мертвым. И в тот момент, когда Райлиз собиралась повернуться и атаковать оставшихся насекомых, один из них воткнул свое жало в бедро Изгнанницы. Зарычав от боли, женщина махнула клинком, обрубая жало, а затем приканчивая тварь.

- Айрин, ты как? – Миссия подбежала к Райлиз и заметно побледнела, увидев как женщина вытаскивает из бедра жало кинрата, а из раны льется кровь. И хотя Изгнанница прижала к бедру ладони, чтобы хоть как-то остановить кровь, Миссия опустила взгляд в землю. – Меня сейчас вырвет, - пробормотала твилек, действительно ощущая заметную тошноту.

- Да, но пока ты здесь, - Райлиз прошипела сквозь стиснутые зубы. – Возьми с моего пояса аптечку, достань противоядие и введи мне его. Быстро! – твилек поспешила выполнить приказ и, найдя инъектор, вколола лекарство в плечо женщины. Призывая остатки Силы, Изгнанницы попыталась исцелить свое тело. На мгновение, в голове Айрин послышался голос, говорящий, что это бессмысленно и проще лечь и подохнуть… но затем, Райлиз посмотрела в глаза Миссии, прочитав в них отчаяние и нежелание потерять еще одного друга. Стиснув зубы до боли в челюсти, Айрин приказала себе исцелить повреждение.

Кровотечение прекратилось, мышцы срослись, и на месте укуса выросла новая кожа. Задыхаясь, Райлиз растянулась на земле, изучая причудливый узор кристаллов на потолке. Она почувствовала, как Миссия присела рядом с ней и оттянула порванные штаны, изучая рану.

- Я… я не могу поверить, - выдохнула Мисси. – Рана исцелилась! Ты жива! – и в приступе детской радости, девочка обняла Айрин за шею.

- Ну, - тихо засмеялась Изгнанница. – Это ненадолго. Ты сейчас меня задушишь! – мягко толкнув твилека, Айрин еще раз улыбнулась.

- Прости, - радостно сказала Миссия. – Я просто испугалась, что тот, кто мне дорог покинет меня. Мой брат оставил меня несколько лет назад, а теперь Тарис уничтожен и…

- У тебя есть брат? – перебила ее Райлиз, с удивлением посмотрев в глаза Миссии. – Я не знала. Где он сейчас?

- Мой брат… - отвернулась твилек. – Это чувствительная тема.

- Ладно, - женщина медленно села и проверила ногу. Вроде все в порядке. – Ты сможешь рассказать мне о брате по пути к Анклаву… после того как мы получим то, зачем пришли, - с этими словами Айрин поднялась на ноги и подошла к одному из скоплений кристаллов, осторожно дотрагиваясь пальцами до сияющей поверхности.

@темы: фем!Реван, Фанфикшен, Перевод, Кандерус Ордо (Мандалор), Romance, R, OOC, KOTOR, Drama, Action/Adventure, AU

   

Star Wars: The Old Republic

главная